1 00:00:09,825 --> 00:00:11,845 [musique] 2 00:00:15,065 --> 00:00:17,085 [musique] 3 00:00:19,650 --> 00:00:22,920 [musique] Chaleur. Hé, Heat. 4 00:00:26,855 --> 00:00:28,875 >> [musique] 5 00:00:33,405 --> 00:00:35,425 [musique] 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,440 >> Je veux que tu 7 00:00:40,610 --> 00:00:42,630 [musique] 8 00:00:47,815 --> 00:00:49,835 [musique] 9 00:00:54,079 --> 00:00:57,320 entendez Chaleur. Chaleur. 10 00:00:57,640 --> 00:00:59,660 [musique] 11 00:01:07,465 --> 00:01:09,485 >> [musique] 12 00:01:12,050 --> 00:01:14,070 [musique] 13 00:01:16,635 --> 00:01:18,655 [musique] 14 00:01:24,720 --> 00:01:29,400 >> Hé, hé, félicitations. 15 00:01:43,840 --> 00:01:47,360 Ne tarde pas, Pete. Veux-tu 16 00:01:45,360 --> 00:01:50,360 >> trempe ta chemise, pantalon ? j'aurai raison 17 00:01:47,360 --> 00:01:50,360 retour. 18 00:01:51,119 --> 00:01:55,600 >> Bonjour, Rallye. Ma femme est-elle partie avec toi ? 19 00:01:53,600 --> 00:01:57,200 >> Non, tu as tout le temps. j'espère que tu 20 00:01:55,600 --> 00:01:57,680 gagne ton combat ce soir. J'ai cinq dollars 21 00:01:57,200 --> 00:01:59,200 sur toi. 22 00:01:57,680 --> 00:02:01,040 >> Ouais. Eh bien, quand le combat sera terminé, 23 00:01:59,200 --> 00:02:03,796 tu auras dix dollars et je serai le nouveau 24 00:02:01,040 --> 00:02:04,399 champion. 25 00:02:03,796 --> 00:02:05,040 [musique] 26 00:02:04,399 --> 00:02:05,759 >> D'accord. 27 00:02:05,040 --> 00:02:08,160 >> Bonne chance. 28 00:02:05,759 --> 00:02:11,560 >> Merci. 29 00:02:08,160 --> 00:02:11,560 >> Bonjour, madame. 30 00:02:11,920 --> 00:02:17,120 >> Alors, tu te souviens de mon nom ? [musique] 31 00:02:15,520 --> 00:02:17,520 Tu vois, où étais-tu tout cela la dernière fois 32 00:02:17,120 --> 00:02:18,879 semaine ? 33 00:02:17,520 --> 00:02:20,080 >> Maintenant, écoute, chérie. je ne suis pas venu 34 00:02:18,879 --> 00:02:21,599 je suis ici pour discuter avec toi, mais je ne pouvais pas 35 00:02:20,080 --> 00:02:23,040 se battre pour un championnat ce soir sans 36 00:02:21,599 --> 00:02:24,080 un bisou de bonne chance de ta part. 37 00:02:23,040 --> 00:02:26,879 >> Ah, 38 00:02:24,080 --> 00:02:28,879 >> allez. Allez. Tu ne vas pas 39 00:02:26,879 --> 00:02:32,239 Tu ne vas pas te réconcilier ? Oh, allez, 40 00:02:28,879 --> 00:02:36,879 madame. Donne-nous un petit bisou. Hein? 41 00:02:32,239 --> 00:02:38,160 >> Oh, bien sûr. Je t'embrasserai par amour. 42 00:02:36,879 --> 00:02:39,680 >> C'est plus que ce que vous méritez. 43 00:02:38,160 --> 00:02:41,360 >> Je le sais, madame. Tu es une hirondelle. Et 44 00:02:39,680 --> 00:02:43,519 dès que je gagne un titre, j'y vais 45 00:02:41,360 --> 00:02:44,879 pour revenir en courant dans tes bras. 46 00:02:43,519 --> 00:02:46,720 >> Ouais, j'ai déjà entendu celui-là. 47 00:02:44,879 --> 00:02:48,640 >> Ah non. Mais cette fois, je le pense. Sur mon 48 00:02:46,720 --> 00:02:50,319 manière de gentleman. 49 00:02:48,640 --> 00:02:51,360 >> Eh bien, si tu ne le fais pas, ce sera la dernière 50 00:02:50,319 --> 00:02:53,519 il est temps que je t'attende. 51 00:02:51,360 --> 00:02:55,360 >> Je ne vous ferai pas attendre, madame. 52 00:02:53,519 --> 00:02:57,120 >> Et pas de blondes. Pas de blondes. 53 00:02:55,360 --> 00:02:58,160 >> S'il y a quelque chose à célébrer, 54 00:02:57,120 --> 00:02:59,599 nous le ferons ensemble. 55 00:02:58,160 --> 00:03:01,280 >> C'est une bonne affaire. Et maintenant je dois courir 56 00:02:59,599 --> 00:03:01,680 longtemps. Mais pas avant d'embrasser le petit Joey 57 00:03:01,280 --> 00:03:03,120 bonne nuit. 58 00:03:01,680 --> 00:03:04,640 >> Ah non. Ne le réveille pas. 59 00:03:03,120 --> 00:03:07,280 >> Je n'ai pas vu un enfant depuis une semaine. Il a 60 00:03:04,640 --> 00:03:09,280 pour me souhaiter bonne chance aussi. N'est-ce pas ? 61 00:03:07,280 --> 00:03:11,200 >> Salut, Joey. Comment va le petit champion ? 62 00:03:09,280 --> 00:03:12,640 Regarde-le, maman. Espèce de ricaneur. 63 00:03:11,200 --> 00:03:13,120 >> Laisse-le tranquille, Pete. Ne le comprends pas 64 00:03:12,640 --> 00:03:15,760 excité. 65 00:03:13,120 --> 00:03:19,440 >> Montre-moi comment tu donnes un équipage de voiture. Hein? 66 00:03:15,760 --> 00:03:23,440 >> Hein ? Oh, c'est un garçon. Avez-vous vu ça ? 67 00:03:19,440 --> 00:03:25,120 C'est un vrai palooka. Donne-moi un baiser. 68 00:03:23,440 --> 00:03:28,000 Eh bien, dommage que tu ne puisses pas être au 69 00:03:25,120 --> 00:03:30,959 au bord du ring pour voir le vieux massacre. 70 00:03:28,000 --> 00:03:32,879 >> Ouais. Je serai sûr que tu utilises ce tire-bouchon 71 00:03:30,959 --> 00:03:34,799 dans le ring 72 00:03:32,879 --> 00:03:38,400 et pas les bouchons pleins avec 73 00:03:34,799 --> 00:03:39,760 >> Oh, bien sûr. Bien sûr, 74 00:03:38,400 --> 00:03:42,760 >> Pierre. 75 00:03:39,760 --> 00:03:42,760 >> Ouais. 76 00:03:46,879 --> 00:03:52,200 >> Bonne chance. 77 00:03:48,799 --> 00:03:52,200 >> Merci, mec. 78 00:04:06,560 --> 00:04:09,680 Hé Pete, montre-nous ton costume. Montre-nous 79 00:04:08,560 --> 00:04:11,439 comment vous les assommez. Hein? 80 00:04:09,680 --> 00:04:13,439 >> Ouais. Allez, champion. Montre-nous. 81 00:04:11,439 --> 00:04:14,799 >> Allez. Je sais, garçon. 82 00:04:13,439 --> 00:04:16,959 >> Eh bien, je vais vous dire que c'est comme ça 83 00:04:14,799 --> 00:04:19,199 était. Tu vois, tout s'est passé en un clin d'œil 84 00:04:16,959 --> 00:04:21,199 d'un oeil. Je le surprends en train d'entrer. Vous voyez ? 85 00:04:19,199 --> 00:04:23,360 Et je le cloue avec le vieux fiable 86 00:04:21,199 --> 00:04:24,960 juste comme ça. 87 00:04:23,360 --> 00:04:29,639 >> Oh mon Dieu, bébé. Je t'ai blessé. 88 00:04:24,960 --> 00:04:29,639 >> Ah non. Faites-le à nouveau. Je l'aime. 89 00:04:30,320 --> 00:04:34,000 >> Oh, félicitations, M. J. 90 00:04:32,000 --> 00:04:36,400 >> Que puis-je faire pour vous ? 91 00:04:34,000 --> 00:04:39,800 >> Je cherche mon mari. 92 00:04:36,400 --> 00:04:39,800 >> Il est juste 93 00:04:40,998 --> 00:04:46,759 [musique] 94 00:04:42,080 --> 00:04:46,759 >> Ouais, dis ça aux Marines. 95 00:04:46,893 --> 00:04:48,913 [musique] 96 00:04:51,360 --> 00:04:59,440 Elle est chez les flics. 97 00:04:54,479 --> 00:05:00,648 >> Bonjour, madame. Euh, comment vas-tu ? 98 00:04:59,440 --> 00:05:01,440 >> C'est gentil de votre part d'être si intéressant. 99 00:05:00,648 --> 00:05:03,600 [musique] 100 00:05:01,440 --> 00:05:04,560 >> Oh, c'est une soirée privée, Mie. Vous 101 00:05:03,600 --> 00:05:06,560 tais-toi. 102 00:05:04,560 --> 00:05:07,280 >> Une écoute, madame. Trixie ne veut pas dire 103 00:05:06,560 --> 00:05:10,400 n'importe quoi. 104 00:05:07,280 --> 00:05:12,400 >> Je dirai qu'elle ne le fait pas. Est-ce que tu pars 105 00:05:10,400 --> 00:05:14,240 de cet endroit avec moi ce soir ? Eh bien, 106 00:05:12,400 --> 00:05:14,560 >> tu ne veux pas que je marche sur mes potes, fais-le 107 00:05:14,240 --> 00:05:17,039 toi ? 108 00:05:14,560 --> 00:05:19,440 >> Tu viens avec moi ? Un maintenant 109 00:05:17,039 --> 00:05:21,520 Écoute chérie, ne t'envole pas. 110 00:05:19,440 --> 00:05:23,919 >> Si je sors de cet endroit sans toi 111 00:05:21,520 --> 00:05:26,800 ce soir, je sors pour de bon. 112 00:05:23,919 --> 00:05:28,560 >> Bien. Je t'ai dit de te taire. 113 00:05:26,800 --> 00:05:30,720 >> Regardez vos pieds. [musique] Tu es sur le 114 00:05:28,560 --> 00:05:32,720 mauvaise route et tu marches vite. 115 00:05:30,720 --> 00:05:33,919 >> Ce n'est pas une façon de me parler, madame. 116 00:05:32,720 --> 00:05:36,080 Je suis le champion. 117 00:05:33,919 --> 00:05:38,880 >> Vous êtes le champion. [musique] 118 00:05:36,080 --> 00:05:41,258 Le champion de Broadway. Dommage 119 00:05:38,880 --> 00:05:43,360 tu n'as pas été battu ce soir. Tu as gagné 120 00:05:41,258 --> 00:05:45,840 [musique] le combat, mais tu as perdu Joey 121 00:05:43,360 --> 00:05:47,520 et moi. 122 00:05:45,840 --> 00:05:48,720 >> Et il y a une autre chose que je 123 00:05:47,520 --> 00:05:51,840 oublié. 124 00:05:48,720 --> 00:05:53,600 >> Oh, elle a frappé. 125 00:05:51,840 --> 00:05:56,324 >> Il n'est pas le seul dans la famille à 126 00:05:53,600 --> 00:05:57,280 porte un walop. 127 00:05:56,324 --> 00:06:01,160 [musique] 128 00:05:57,280 --> 00:06:01,160 >> Elle est en colère contre moi. 129 00:06:13,360 --> 00:06:16,720 Je suis en variété cette semaine, Crystal, en 130 00:06:15,440 --> 00:06:20,800 la colonne hasb been. 131 00:06:16,720 --> 00:06:22,800 >> J'ai en quelque sorte l'impression d'avoir été moi-même. 132 00:06:20,800 --> 00:06:25,759 >> Pourquoi Crystal, tu n'aimes pas les arbres 133 00:06:22,800 --> 00:06:28,080 et les fleurs et les poules ? 134 00:06:25,759 --> 00:06:30,400 Ne dites rien des coqs. En ce moment, 135 00:06:28,080 --> 00:06:33,659 le seul coq que j'aimerais voir est un 136 00:06:30,400 --> 00:06:34,800 un noir se pavanant sur Lennox Avenue. 137 00:06:33,659 --> 00:06:36,400 [rires] 138 00:06:34,800 --> 00:06:39,759 Cristal. 139 00:06:36,400 --> 00:06:43,560 La vieille ville m'a un peu manqué aussi. 140 00:06:39,759 --> 00:06:43,560 >> Mais ça en valait la peine. 141 00:06:46,080 --> 00:06:48,400 >> Hein ? 142 00:06:47,440 --> 00:06:51,199 >> Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 143 00:06:48,400 --> 00:06:53,120 >> En revenant de la gare, je 144 00:06:51,199 --> 00:06:55,199 je veux que tu t'arrêtes et que tu me donnes un parchemin de 145 00:06:53,120 --> 00:06:56,560 fil noir. Numéro 60. 146 00:06:55,199 --> 00:06:58,080 >> De quelle couleur ? 147 00:06:56,560 --> 00:07:00,319 >> Quel noir ? Tu m 148 00:06:58,080 --> 00:07:02,319 >> clair ou sombre ? 149 00:07:00,319 --> 00:07:04,160 >> Je vais vendre cette radio si tu continues 150 00:07:02,319 --> 00:07:08,680 en leur répétant des blagues stupides. 151 00:07:04,160 --> 00:07:08,680 >> D'accord. Numéro 60 noir. 152 00:07:09,039 --> 00:07:11,039 >> Conduis-moi, chérie. En tant que client, conduisez 153 00:07:10,479 --> 00:07:14,840 moi à la barre. 154 00:07:11,039 --> 00:07:14,840 >> Montez à bord. On y va. 155 00:07:18,479 --> 00:07:21,520 >> Oui, madame. 156 00:07:19,360 --> 00:07:23,199 >> Combien coûtent tes œufs ? 157 00:07:21,520 --> 00:07:24,880 >> 32 cents la douzaine. 158 00:07:23,199 --> 00:07:26,080 >> Pourquoi ? Ce sont de très petits œufs pour le 159 00:07:24,880 --> 00:07:27,919 prix que vous demandez. 160 00:07:26,080 --> 00:07:29,680 >> Oui, madame. Je sais. Mais tu dois 161 00:07:27,919 --> 00:07:31,120 rappelez-vous qu'un œuf dure une journée entière 162 00:07:29,680 --> 00:07:33,199 travailler pour une poule. 163 00:07:31,120 --> 00:07:35,360 >> Eh bien, Joe, tu ferais mieux de prendre ces œufs 164 00:07:33,199 --> 00:07:36,639 en bas de la gare. Oh ouais, maman prendra 165 00:07:35,360 --> 00:07:38,479 en prendre soin. 166 00:07:36,639 --> 00:07:40,240 >> Eh bien, que puis-je pour vous, madame ? 167 00:07:38,479 --> 00:07:41,680 >> Ce sont de très petits œufs pour le prix 168 00:07:40,240 --> 00:07:43,120 tu demandes. 169 00:07:41,680 --> 00:07:46,599 >> Eh bien, qu'attendez-vous des poules ? 170 00:07:43,120 --> 00:07:46,599 poser ? Pastèque. 171 00:07:55,680 --> 00:07:57,759 >> Bonjour. 172 00:07:56,240 --> 00:07:58,560 >> Bonjour, Mme Pela. 173 00:07:57,759 --> 00:08:02,759 >> Un courrier ? 174 00:07:58,560 --> 00:08:02,759 >> Ouais, quelques lettres pour vous. 175 00:08:04,000 --> 00:08:09,120 Mauvaise nouvelle, Mme Paluca. 176 00:08:06,319 --> 00:08:10,400 >> Aucune nouvelle du tout. Juste un semestriel 177 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 rapport. 178 00:08:10,400 --> 00:08:14,560 >> On ne voit pas beaucoup M. Paluca dans les environs 179 00:08:12,400 --> 00:08:18,520 ces pièces, n'est-ce pas ? 180 00:08:14,560 --> 00:08:18,520 >> Non. Et vous ne le ferez jamais. 181 00:08:28,319 --> 00:08:32,680 >> Mais tu vas m'en vouloir, hein ? 182 00:08:35,919 --> 00:08:41,919 C'est maman. C'est la potence. Quoi 183 00:08:39,039 --> 00:08:43,599 arrivé? Ai-je été frappé par la foudre ? 184 00:08:41,919 --> 00:08:45,279 Enchanté de vous rencontrer, étranger. 185 00:08:43,599 --> 00:08:45,920 >> Vous avez entendu ? Est-ce que tu vas me donner ça 186 00:08:45,279 --> 00:08:48,160 argent? 187 00:08:45,920 --> 00:08:49,040 >> Graver. Jette-moi, ton manager, OUT 188 00:08:48,160 --> 00:08:50,480 DE MA PROPRE VOITURE. 189 00:08:49,040 --> 00:08:53,279 >> VA-TU ME DONNER CET ARGENT ? 190 00:08:50,480 --> 00:08:55,040 >> JE VOUS DONNE UNE LÉGÈRE BOBINE DE MA LÈVRE. 191 00:08:53,279 --> 00:08:56,720 C'est du mépris qui parcourt mon 192 00:08:55,040 --> 00:08:57,200 fonctionnalités, dynamite. Rien que 193 00:08:56,720 --> 00:08:58,240 mépris. 194 00:08:57,200 --> 00:08:59,279 >> C'est du mépris, n'est-ce pas ? 195 00:08:58,240 --> 00:09:02,000 >> Oui. 196 00:08:59,279 --> 00:09:03,920 Hé. Euh, QU'EST-CE QUI EST FORT CONTRE LE CERVEAU ? 197 00:09:02,000 --> 00:09:04,800 Mentalement, je t'ai eu en retard, Dynamite. 198 00:09:03,920 --> 00:09:06,480 >> OH, OUAIS. 199 00:09:04,800 --> 00:09:07,760 >> ATTENDEZ, ATTENDEZ. Vous ne pouvez pas faire ça. 200 00:09:06,480 --> 00:09:08,399 >> Je ne peux pas faire quoi ? 201 00:09:07,760 --> 00:09:09,839 >> Ça. 202 00:09:08,399 --> 00:09:10,560 >> Que diriez-vous d'un bon punch dans le 203 00:09:09,839 --> 00:09:12,080 nez ? Oh, 204 00:09:10,560 --> 00:09:15,080 >> Je n'aimerais pas du tout ça. 205 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 >> Non. 206 00:09:17,120 --> 00:09:21,760 >> Pince-moi. J'ai des hallucinations. 207 00:09:19,760 --> 00:09:24,240 >> Je suis désolé, mais tu m'as obligé à le faire. 208 00:09:21,760 --> 00:09:27,040 >> Il s'excuse pour sa propre force. 209 00:09:24,240 --> 00:09:29,519 Peu importe lui. Disons qu'une idée est 210 00:09:27,040 --> 00:09:31,600 bourdonnant dans mon cerveau comme une bombe. 211 00:09:29,519 --> 00:09:34,560 Tout d’abord, permettez-moi de me présenter. je suis 212 00:09:31,600 --> 00:09:35,600 Na'vi Walsh. Je gère des combattants. Euh, 213 00:09:34,560 --> 00:09:37,680 >> combattants récompensés. 214 00:09:35,600 --> 00:09:40,000 >> C'est vrai. Tu viens de faire de mon mieux 215 00:09:37,680 --> 00:09:41,519 combattant et ça fait de moi ton manager 216 00:09:40,000 --> 00:09:43,839 si vous croyez en la science. 217 00:09:41,519 --> 00:09:45,839 >> Tu veux dire que tu penses que je peux être un combattant ? 218 00:09:43,839 --> 00:09:48,240 >> Réfléchissez après avoir vu ce crochet droit de 219 00:09:45,839 --> 00:09:51,040 le vôtre a éliminé Dynamite Wilson ? 220 00:09:48,240 --> 00:09:52,959 >> Dynamite Wilson ? Je peux faire un super 221 00:09:51,040 --> 00:09:55,040 pousseur de cuir hors de vous. je dis 222 00:09:52,959 --> 00:09:57,519 toi, c'est dans les cartes. Me rencontrer ici 223 00:09:55,040 --> 00:10:00,080 n'est pas une coïncidence. C'est le destin au 224 00:09:57,519 --> 00:10:02,880 carrefour. Quel est ton nom? Euh 225 00:10:00,080 --> 00:10:05,360 >> Joe, 226 00:10:02,880 --> 00:10:08,880 c'est Chver. C'est la confiscation. C'est 227 00:10:05,360 --> 00:10:10,720 ce que c'est. Euh, je vais les chercher pour toi. 228 00:10:08,880 --> 00:10:12,399 >> Oh, je vais le lui laisser. j'ai seulement fait 229 00:10:10,720 --> 00:10:15,120 un paiement. La société financière 230 00:10:12,399 --> 00:10:16,720 obtenez-le quand même. Comme je le disais, 231 00:10:15,120 --> 00:10:18,399 >> tu n'écoutes pas, Joe ? Oh, 232 00:10:16,720 --> 00:10:20,320 >> Je dois mettre ces œufs dans le train. 233 00:10:18,399 --> 00:10:22,640 >> Des œufs avec un coup de poing à droite comme toi 234 00:10:20,320 --> 00:10:24,079 eu. signez ce contrat et vous ne le ferez pas 235 00:10:22,640 --> 00:10:24,720 je n'aurai jamais à regarder un négatif en face 236 00:10:24,079 --> 00:10:26,399 encore une fois. 237 00:10:24,720 --> 00:10:28,880 >> J'aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux pas. 238 00:10:26,399 --> 00:10:31,200 >> Maintenant, écoute-moi. Tu ne peux pas tourner ça 239 00:10:28,880 --> 00:10:32,800 vers le bas. Je te le dis, le pas est une chance. 240 00:10:31,200 --> 00:10:35,040 >> Pourquoi ? C'est déchirant de voir un mec 241 00:10:32,800 --> 00:10:36,800 comme si tu gaspillais son talent avec des cochons 242 00:10:35,040 --> 00:10:39,760 et des poulets. 243 00:10:36,800 --> 00:10:41,680 >> Vous avez raison. Je signerais dans une minute, mais 244 00:10:39,760 --> 00:10:43,200 J'ai encore plus de raisons de ne pas le faire. 245 00:10:41,680 --> 00:10:46,640 >> Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 246 00:10:43,200 --> 00:10:48,399 >> Eh bien, il y a d'autres raisons. 247 00:10:46,640 --> 00:10:50,320 >> Ce n'est pas une vie saine dans un pays. 248 00:10:48,399 --> 00:10:53,040 Pourquoi? Regardez-moi. Élevé à l'essence 249 00:10:50,320 --> 00:10:55,120 fumées et monoxyde de carbone. L'image 250 00:10:53,040 --> 00:10:57,360 d'une vitalité vigoureuse. 251 00:10:55,120 --> 00:11:01,279 Maintenant, j'ai toujours voulu être un combattant, 252 00:10:57,360 --> 00:11:03,519 mais bon, pourquoi tu ne peux pas l'être ? Ma mère déteste 253 00:11:01,279 --> 00:11:07,200 tout ce qui a à voir avec des combats à cause 254 00:11:03,519 --> 00:11:08,079 de euh Eh bien, tu vois, mon père était Pete 255 00:11:07,200 --> 00:11:10,880 Pala. 256 00:11:08,079 --> 00:11:14,240 >> Vous avez dit Paluca ? Le grand vieux champion ? 257 00:11:10,880 --> 00:11:16,640 >> Ouais. Et il était génial à son époque. 258 00:11:14,240 --> 00:11:18,560 Garçon, la fortune nous frappe 259 00:11:16,640 --> 00:11:20,480 tête avec une bouteille de champagne. Eh bien 260 00:11:18,560 --> 00:11:23,120 lancé. Tu ne vois pas ton nom sur le 261 00:11:20,480 --> 00:11:25,680 panneau d'affichage ? Juke Paluka, le fils du 262 00:11:23,120 --> 00:11:28,000 grand vieux champion. Garçon, je vais 263 00:11:25,680 --> 00:11:30,560 vous exploiter. Caca au titre. Faire 264 00:11:28,000 --> 00:11:32,079 ton champion comme ton cher vieux père. je 265 00:11:30,560 --> 00:11:33,839 je peux le voir maintenant. Tu es sur le ring 266 00:11:32,079 --> 00:11:35,519 coups de poing d'entraînement. L'autre gars est 267 00:11:33,839 --> 00:11:37,600 généreux et il vous en donne deux pour un. 268 00:11:35,519 --> 00:11:39,839 Il te coupe le menton, mais je suis 269 00:11:37,600 --> 00:11:42,480 intrépide. Vient ensuite un moment critique, 270 00:11:39,839 --> 00:11:45,279 le tournant. VOUS PLUS TARD AU BAS, 271 00:11:42,480 --> 00:11:47,600 Faute, ils pleurent, mais nous sommes triomphants. LE 272 00:11:45,279 --> 00:11:50,320 L'ARBITRE SORT avec des CRIS ET 273 00:11:47,600 --> 00:11:52,320 Bravo. ILS SALENT LE JEUNE JOE PALUCA, LE 274 00:11:50,320 --> 00:11:55,600 NOUVEAU CHAMPION. 275 00:11:52,320 --> 00:12:02,120 >> GOSH, c'était un peu soudain. 276 00:11:55,600 --> 00:12:02,120 >> Signez le signe sur la ligne pointillée. Signe signe. 277 00:12:02,480 --> 00:12:08,680 Vous entendrez pour moi. Très bien, tu vas 278 00:12:05,279 --> 00:12:08,680 écoute pour moi. 279 00:12:09,040 --> 00:12:13,560 J'AI OBTENU LE MONDE PAR LES JEUNES. 280 00:12:26,639 --> 00:12:32,320 >> BIEN, JOE, qu'est-ce que tu fais ? 281 00:12:30,399 --> 00:12:34,480 >> Je frappe juste ce sac. 282 00:12:32,320 --> 00:12:37,120 >> Eh bien, tu ne te sens pas bien ? 283 00:12:34,480 --> 00:12:39,839 >> Oh, je me sens bien. 284 00:12:37,120 --> 00:12:41,440 Et l’opportunité a frappé à ma porte. 285 00:12:39,839 --> 00:12:42,480 Je vais être un pousseur de cuir. 286 00:12:41,440 --> 00:12:44,240 >> Quoi ? 287 00:12:42,480 --> 00:12:46,399 >> Bien sûr. Je vais respirer du carbone 288 00:12:44,240 --> 00:12:47,120 des vapeurs de monoxyde et d'essence au lieu de 289 00:12:46,399 --> 00:12:48,959 air frais. 290 00:12:47,120 --> 00:12:51,200 >> De quoi tu parles ? 291 00:12:48,959 --> 00:12:53,360 >> Je vais en ville pour être un combattant. Je 292 00:12:51,200 --> 00:12:55,760 je peux voir mon nom et mes lumières en ce moment. 293 00:12:53,360 --> 00:12:57,040 Joe Paluca, le champion du monde, 294 00:12:55,760 --> 00:12:58,880 tout comme mon père. 295 00:12:57,040 --> 00:12:59,519 >> Tu veux dire que tu vas être un prix 296 00:12:58,880 --> 00:13:01,920 combattant ? 297 00:12:59,519 --> 00:13:04,320 >> Bien sûr. Et je sais que je vais bien. Vous 298 00:13:01,920 --> 00:13:06,000 sais, les choses vont mal ici à la ferme. 299 00:13:04,320 --> 00:13:06,959 La seule chose qui m'inquiète c'est que je 300 00:13:06,000 --> 00:13:08,160 je ne peux pas le dire à maman. 301 00:13:06,959 --> 00:13:09,120 >> Oh, tu dois lui dire que tu pars 302 00:13:08,160 --> 00:13:11,279 loin, Joe. 303 00:13:09,120 --> 00:13:12,720 >> Oh, bien sûr, je ne veux pas dire ça. Je veux dire, 304 00:13:11,279 --> 00:13:14,560 Je ne peux pas lui dire que je vais être un 305 00:13:12,720 --> 00:13:16,800 combattant. Tu sais ce qu'elle ressent 306 00:13:14,560 --> 00:13:19,440 ça. Mais je lui dirai après avoir fait 307 00:13:16,800 --> 00:13:20,880 bien. Et mon garçon, ne sera-t-elle pas fière de moi ? 308 00:13:19,440 --> 00:13:23,200 >> Et moi aussi, Joe. 309 00:13:20,880 --> 00:13:24,959 >> Bien sûr que vous le ferez. Mais tu dois me promettre 310 00:13:23,200 --> 00:13:25,839 tu n'en parleras rien à maman. 311 00:13:24,959 --> 00:13:27,279 >> Je le promets. 312 00:13:25,839 --> 00:13:30,000 >> Et tu me souhaites bonne chance, n'est-ce pas ? 313 00:13:27,279 --> 00:13:31,519 >> Oh, de tout mon cœur, Joey. Et je serai 314 00:13:30,000 --> 00:13:34,560 tirant pour toi. 315 00:13:31,519 --> 00:13:35,440 >> Ce sera génial. Eh bien, quand est-ce que tu 316 00:13:34,560 --> 00:13:38,000 comptez partir ? 317 00:13:35,440 --> 00:13:39,120 >> Oh, le plus tôt sera le mieux. J'aurais aimé l'être 318 00:13:38,000 --> 00:13:41,600 je vais en ce moment. 319 00:13:39,120 --> 00:13:45,120 >> Eh bien, pourquoi si tôt ? 320 00:13:41,600 --> 00:13:46,959 >> Alors, comme je pourrais te faire un bisou d'adieu. 321 00:13:45,120 --> 00:13:48,560 >> Eh bien, pourquoi attendre ? 322 00:13:46,959 --> 00:13:50,880 >> Hein ? 323 00:13:48,560 --> 00:13:53,519 >> Pourquoi attendre ? 324 00:13:50,880 --> 00:13:56,880 >> Ah, eh bien. 325 00:13:53,519 --> 00:13:57,680 >> Oh, Joe. Joe. C'est l'heure du dîner, ma chère. 326 00:13:56,880 --> 00:14:01,800 Entrez. 327 00:13:57,680 --> 00:14:01,800 >> Euh-huh. Souviens-toi 328 00:14:05,279 --> 00:14:10,160 Oh, allez, maman. S'il te plaît, dis que tu laisseras 329 00:14:08,240 --> 00:14:12,079 moi j'y vais. 330 00:14:10,160 --> 00:14:13,519 >> Quelle est l'activité de ce M. Walsh ? 331 00:14:12,079 --> 00:14:16,720 dans ? 332 00:14:13,519 --> 00:14:18,240 >> Eh bien, il travaille dans une entreprise de cuir. 333 00:14:16,720 --> 00:14:19,279 >> Que savez-vous du cuir 334 00:14:18,240 --> 00:14:22,480 une affaire ? 335 00:14:19,279 --> 00:14:25,600 >> Eh bien, je suis fort et M. Walsh dit qu'il 336 00:14:22,480 --> 00:14:30,600 peux m'apprendre à 337 00:14:25,600 --> 00:14:30,600 >> Oh, maman, tu dois me laisser partir. 338 00:14:30,880 --> 00:14:35,600 Très bien, si vous avez inventé votre 339 00:14:33,360 --> 00:14:37,519 esprit, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit que je 340 00:14:35,600 --> 00:14:40,480 Je peux dire ou faire ça, ça t'arrêtera. 341 00:14:37,519 --> 00:14:42,880 >> Oh, merci, lundi. C'est bien. 342 00:14:40,480 --> 00:14:45,360 >> Non, je savais que ce moment viendrait et j'ai 343 00:14:42,880 --> 00:14:48,519 m'y suis préparé. Mais maintenant que c'est 344 00:14:45,360 --> 00:14:48,519 est ici, 345 00:14:48,720 --> 00:14:52,320 tu ne sais pas à quel point je redoute cette pensée 346 00:14:50,399 --> 00:14:55,600 de ton départ. 347 00:14:52,320 --> 00:14:57,600 >> Oh, tu ne dois pas ressentir ça. je ne suis pas un 348 00:14:55,600 --> 00:15:00,639 bébé plus. 349 00:14:57,600 --> 00:15:04,079 Tu es pour moi, mon fils. 350 00:15:00,639 --> 00:15:06,000 Tu ne sais pas à quel point tu vas me manquer. 351 00:15:04,079 --> 00:15:09,040 >> Et tu vas me manquer aussi, maman. 352 00:15:06,000 --> 00:15:12,399 >> Veux-tu ? 353 00:15:09,040 --> 00:15:16,360 >> Oh, mais je vais arranger ça et ensuite je pourrai 354 00:15:12,399 --> 00:15:16,360 obtenez-vous tout ce que vous méritez. 355 00:15:18,320 --> 00:15:24,440 >> Sois juste un bon garçon, Joe. C'est tout ce que je 356 00:15:21,440 --> 00:15:24,440 vouloir. 357 00:15:25,920 --> 00:15:30,079 Eh bien, au revoir, maman. je vais faire 358 00:15:29,120 --> 00:15:31,760 tu es fier de moi. 359 00:15:30,079 --> 00:15:33,680 >> Je suis fier de toi, Joël. Et je vais 360 00:15:31,760 --> 00:15:38,519 pour rester fier de toi. Rappelez-vous, vous êtes 361 00:15:33,680 --> 00:15:38,519 mon fils, frappe, et agis en conséquence. 362 00:15:38,800 --> 00:15:41,120 [ __ ] 363 00:15:39,920 --> 00:15:44,600 >> Au revoir, Ann. 364 00:15:41,120 --> 00:15:44,600 >> Au revoir, Joe. 365 00:15:45,600 --> 00:15:49,680 >> Au revoir. 366 00:15:46,800 --> 00:15:53,880 >> Au revoir, Joey. 367 00:15:49,680 --> 00:15:53,880 Au revoir. D'accord. 368 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 >> Comment vous sentez-vous ? 369 00:15:57,360 --> 00:16:00,639 >> Ah, très bien. Je viens d'avoir un très gros 370 00:16:00,000 --> 00:16:02,160 quelque chose. 371 00:16:00,639 --> 00:16:04,000 >> Maintenant, souviens-toi, joue avec lui comme toi 372 00:16:02,160 --> 00:16:05,120 serait un faible. Dynamite Wilson. 373 00:16:04,000 --> 00:16:06,639 Kavine, c'est à toi. 374 00:16:05,120 --> 00:16:09,199 >> C'est nous. 375 00:16:06,639 --> 00:16:11,279 >> Oh mon Dieu, Nabby. Je me sens un peu bizarre 376 00:16:09,199 --> 00:16:13,440 mes genoux. À votre scène habituelle 377 00:16:11,279 --> 00:16:14,880 effroi. Chaque primadana comprend. Oublier 378 00:16:13,440 --> 00:16:16,480 il. Na'vi. 379 00:16:14,880 --> 00:16:18,240 >> Oubliez ça et continuez. 380 00:16:16,480 --> 00:16:20,399 >> Qui ? Juste une minute. Na'vi. 381 00:16:18,240 --> 00:16:22,399 >> Vous ? Je serai avec toi dans une minute pour voir 382 00:16:20,399 --> 00:16:24,240 le massacre de Kid Lavine. 383 00:16:22,399 --> 00:16:26,320 >> Je t'attendrai maintenant. 384 00:16:24,240 --> 00:16:27,279 >> Allez avec Whitey. Je serai avec toi. 385 00:16:26,320 --> 00:16:28,959 >> Allez. Il sera avec toi. 386 00:16:27,279 --> 00:16:32,320 >> Allez-y. Poursuivre. 387 00:16:28,959 --> 00:16:34,000 >> Qui ? Dynamite Wilson. 388 00:16:32,320 --> 00:16:37,680 Quoi? 389 00:16:34,000 --> 00:16:41,120 Tu vas me poursuivre en justice ? Hein? 390 00:16:37,680 --> 00:16:42,480 >> Dis que ce n'est pas Dynamite Wilson. Maintenant il est 391 00:16:41,120 --> 00:16:43,199 j'essaie d'en tirer un autre rapidement 392 00:16:42,480 --> 00:16:44,480 ceux. 393 00:16:43,199 --> 00:16:46,480 >> Je vous informe que le nom de 394 00:16:44,480 --> 00:16:48,560 Dynamite Wilson est protégé par le droit d'auteur. 395 00:16:46,480 --> 00:16:49,680 >> Salut, Double Cross et Chisler. Excuse 396 00:16:48,560 --> 00:16:50,800 moi. Je suis payé. 397 00:16:49,680 --> 00:16:52,079 >> Peu importe le téléphone. 398 00:16:50,800 --> 00:16:54,399 >> Qu'as-tu en tête, Raffé ? 399 00:16:52,079 --> 00:16:56,079 >> Écoutez, j'ai signé Dynamite Wilson. Quoi 400 00:16:54,399 --> 00:16:56,639 tu veux dire par introduire un remplaçant 401 00:16:56,079 --> 00:16:58,880 sur moi ? 402 00:16:56,639 --> 00:17:00,959 >> Écoute, Raffé, tu m'as mal compris. Ceci 403 00:16:58,880 --> 00:17:02,720 le garçon n'est pas un substitut. Pourquoi? Il a frappé 404 00:17:00,959 --> 00:17:04,000 sortir Dynamite Wilson comme toi et moi le ferions 405 00:17:02,720 --> 00:17:05,839 transpirez une mouche. 406 00:17:04,000 --> 00:17:07,919 >> Je vous le dis, il est sensationnel. Il est 407 00:17:05,839 --> 00:17:10,640 J'ai eu un coup de pied comme une mule. C'est le plus grand 408 00:17:07,919 --> 00:17:12,799 chose que la bague ait jamais vue. Écoute ça, 409 00:17:10,640 --> 00:17:14,799 tu veux ? Pourquoi? Il coupe Lavine pour 410 00:17:12,799 --> 00:17:16,079 pièces. Il les déchire comme un 411 00:17:14,799 --> 00:17:19,120 héron. 412 00:17:16,079 --> 00:17:21,199 Obtenez cet effet sonore, Raffley. Suis-je 413 00:17:19,120 --> 00:17:24,160 rire ? Il rend ça pauvre 414 00:17:21,199 --> 00:17:26,240 Arménien les Smitherins. 415 00:17:24,160 --> 00:17:27,919 Pourquoi cette foule se presse-t-elle en fronçant les sourcils ? 416 00:17:26,240 --> 00:17:30,000 Je vais vous le dire, ils saluent un nouveau 417 00:17:27,919 --> 00:17:34,440 sensation du cycle d'équipe. Pourquoi 418 00:17:30,000 --> 00:17:34,440 le poméranium se déchaîne ? 419 00:17:35,872 --> 00:17:37,892 [applaudissements] 420 00:17:40,000 --> 00:17:45,679 >> Que s'est-il passé ? Un coup de poing. 421 00:17:42,960 --> 00:17:48,320 >> Alors il faut demander, hein ? Suis-je hanté par 422 00:17:45,679 --> 00:17:50,880 un malheur ? Est-ce que le chien du désastre est mon 423 00:17:48,320 --> 00:17:52,960 des pas ? Moi avec un record ininterrompu de 424 00:17:50,880 --> 00:17:54,480 défaite. Très bien, je prendrai celui du perdant 425 00:17:52,960 --> 00:17:56,240 lieu. 50 $. 426 00:17:54,480 --> 00:17:57,840 >> Vous prendrez 20 dollars ou rien. 427 00:17:56,240 --> 00:17:58,880 >> Oh, alors tu es maçonnique, hein ? 428 00:17:57,840 --> 00:18:00,960 >> Ou ce n'est rien ? 429 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 >> Je vais prendre le 20. Je cherchais le 430 00:18:00,960 --> 00:18:03,760 lune. 431 00:18:02,480 --> 00:18:05,440 Quelle éclipse de genou. 432 00:18:03,760 --> 00:18:08,440 >> Éclipsez-vous dans cette tasse de 433 00:18:05,440 --> 00:18:08,440 ici. 434 00:18:09,120 --> 00:18:13,280 >> Un nom qui vaut un million de dollars et il est 435 00:18:11,120 --> 00:18:14,960 à base de guimauves. 436 00:18:13,280 --> 00:18:17,960 >> Maman. 437 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Maman, 438 00:18:18,880 --> 00:18:22,559 que s'est-il passé ? 439 00:18:21,440 --> 00:18:24,400 J'ai perdu. 440 00:18:22,559 --> 00:18:26,000 >> Vous avez jeté un coup d'œil. Pourquoi n'as-tu pas 441 00:18:24,400 --> 00:18:29,679 te battre comme je te l'ai dit ? 442 00:18:26,000 --> 00:18:31,280 >> Je l'ai fait. Mais après avoir commencé, il 443 00:18:29,679 --> 00:18:33,120 m'a chuchoté et m'a dit de le prendre 444 00:18:31,280 --> 00:18:36,080 facile à cause de sa femme et de ses enfants. 445 00:18:33,120 --> 00:18:37,600 Et puis je ne m'en souviens plus. 446 00:18:36,080 --> 00:18:39,679 >> J'aurais peut-être su que tu craquerais pour ça 447 00:18:37,600 --> 00:18:42,559 vieux gag. 448 00:18:39,679 --> 00:18:46,240 En voilà cinq. Cela me fait de la générosité 449 00:18:42,559 --> 00:18:48,320 lui-même. En voici cinq autres juste pour soulager mon 450 00:18:46,240 --> 00:18:50,080 conscience. Colle-les sous la douche, 451 00:18:48,320 --> 00:18:53,600 frottez-les et entraînez-les en vrac. 452 00:18:50,080 --> 00:18:56,080 Au revoir, gamin. Je n'ai pas mal. Dépêchez-vous. 453 00:18:53,600 --> 00:18:58,559 Napoléon a son waterlue. 454 00:18:56,080 --> 00:18:59,039 >> M. Walsh semble déçu 455 00:18:58,559 --> 00:19:03,480 moi. 456 00:18:59,039 --> 00:19:03,480 >> Non, il est juste en colère contre l'autre gars. 457 00:19:05,280 --> 00:19:10,120 >> Eh bien, gamin, plus de chance la prochaine fois. 458 00:19:10,640 --> 00:19:14,000 >> Qui était ce monsieur ? 459 00:19:12,160 --> 00:19:14,960 >> C'est M. Le Lavine. 460 00:19:14,000 --> 00:19:18,720 >> Lavine ? 461 00:19:14,960 --> 00:19:22,240 >> Oui. L'homme qui t'a assommé. 462 00:19:18,720 --> 00:19:24,400 >> Oh, je pensais que son visage me paraissait familier. 463 00:19:22,240 --> 00:19:26,400 >> Je viens de voir ton garçon se battre. Allez-y, 464 00:19:24,400 --> 00:19:28,640 marche sur le maïs à mes esprits blessés. 465 00:19:26,400 --> 00:19:30,400 >> Non, le garçon a beaucoup de couleurs. Ouais, 466 00:19:28,640 --> 00:19:30,799 il a tellement de couleurs que je vois 467 00:19:30,400 --> 00:19:32,880 rouge. 468 00:19:30,799 --> 00:19:33,679 >> Non, non. Je veux dire, il essaie et il ne le fait pas 469 00:19:32,880 --> 00:19:35,919 dangereux. 470 00:19:33,679 --> 00:19:37,280 >> Frottez-le. En ce moment, le garçon est sur son 471 00:19:35,919 --> 00:19:39,200 retour à la ferme. 472 00:19:37,280 --> 00:19:39,679 >> Je, euh, je pensais pouvoir utiliser 473 00:19:39,200 --> 00:19:43,440 lui. 474 00:19:39,679 --> 00:19:45,280 >>Pourquoi ? Jeter du foin ? Non, avec Mswat. 475 00:19:43,440 --> 00:19:48,080 >> Tu veux dire le combat contre le champion ? 476 00:19:45,280 --> 00:19:49,520 >> Bien sûr. J'ai emmené Mwat en tournée. 477 00:19:48,080 --> 00:19:51,520 Le commissaire insiste sur un 478 00:19:49,520 --> 00:19:53,360 combat de championnat et je dois avoir un 479 00:19:51,520 --> 00:19:56,160 configuration sécurisée. Continuer. Tes mots 480 00:19:53,360 --> 00:19:57,039 m'intéresser. Et toi, tu sais, euh 481 00:19:56,160 --> 00:19:58,480 Au revoir, Whitey. 482 00:19:57,039 --> 00:19:59,520 >> Au revoir, Joe. 483 00:19:58,480 --> 00:20:03,039 >> Merci pour tout. 484 00:19:59,520 --> 00:20:05,039 >> Tout va bien, Joe. 485 00:20:03,039 --> 00:20:07,679 >> Joe, où vas-tu, mon pote ? 486 00:20:05,039 --> 00:20:09,679 >> Je ne sais pas. Je déteste rentrer à la maison. 487 00:20:07,679 --> 00:20:11,120 >> Tu ne rentreras pas chez toi. je viens de signer 488 00:20:09,679 --> 00:20:13,120 tu es prêt pour un autre combat. Hein? 489 00:20:11,120 --> 00:20:14,480 >> Vous ferez sensation. Devine qui tu es 490 00:20:13,120 --> 00:20:14,960 tu vas te battre ? Devinez qui ? 491 00:20:14,480 --> 00:20:19,080 >> Qui ? 492 00:20:14,960 --> 00:20:19,080 >> Le champion, Al McSwat. 493 00:20:19,360 --> 00:20:22,880 >> Eh bien, est-ce qu'il veut me combattre ? 494 00:20:21,840 --> 00:20:24,960 >> Pourquoi, bien sûr. 495 00:20:22,880 --> 00:20:25,600 >> Eh bien, mais Maui, tu penses que je vais bien 496 00:20:24,960 --> 00:20:27,760 assez ? 497 00:20:25,600 --> 00:20:29,360 >> Un doute. Razer, hein ? Peut-être que j'ai oublié de le faire 498 00:20:27,760 --> 00:20:31,440 je vais te dire quelques choses que je sais 499 00:20:29,360 --> 00:20:33,840 combats. Dis, laisse-moi faire. je ferai 500 00:20:31,440 --> 00:20:36,159 vous l'Einstein du cercle carré. 501 00:20:33,840 --> 00:20:38,400 Mais souviens-toi de ça, McWe n'a pas non plus 502 00:20:36,159 --> 00:20:41,120 femme et pas d'enfants non plus. 503 00:20:38,400 --> 00:20:43,600 >> Et un garçon. Tu vas vraiment le combattre 504 00:20:41,120 --> 00:20:45,679 >> maintenant ? Écoute-moi, Nina. je me connais 505 00:20:43,600 --> 00:20:48,320 frappe là. Ch. 506 00:20:45,679 --> 00:20:49,280 >> Oh, il a dit qu'il avait un combat pour toi. 507 00:20:48,320 --> 00:20:50,720 >> Dois-je le prendre ? 508 00:20:49,280 --> 00:20:52,400 >> Bien sûr. Nous pouvons utiliser son argent. 509 00:20:50,720 --> 00:20:53,600 >> Bien sûr. De toute façon, il te faut un autre bracelet. 510 00:20:52,400 --> 00:20:57,200 >> Oh, mon doux bébé. 511 00:20:53,600 --> 00:20:59,840 >> Je vais prendre ce combat. Quoi? Ouais. Ouais. 512 00:20:57,200 --> 00:21:01,679 Vraiment ? Quoi? 513 00:20:59,840 --> 00:21:03,200 Bien sûr. Je serai prêt à rencontrer n'importe qui sur le 514 00:21:01,679 --> 00:21:04,559 29. 515 00:21:03,200 --> 00:21:05,039 Bien sûr. J'ai fait beaucoup de route 516 00:21:04,559 --> 00:21:07,039 travail. 517 00:21:05,039 --> 00:21:09,760 >> Salut, Doc. 518 00:21:07,039 --> 00:21:12,159 Nous avons trouvé des routes dont vous n'avez jamais entendu parler. 519 00:21:09,760 --> 00:21:14,559 Mon bébé est en pleine forme. 520 00:21:12,159 --> 00:21:16,000 >> Et je peux dire la même chose de Nina. 521 00:21:14,559 --> 00:21:16,799 >> Très bien. Bonne nuit. 522 00:21:16,000 --> 00:21:18,159 >> Bonne nuit, Doc. 523 00:21:16,799 --> 00:21:19,360 >> Bonne nuit. Salam. Si longtemps. 524 00:21:18,159 --> 00:21:20,240 >> Eh bien, bébé, on dirait que c'est tout ce que j'ai 525 00:21:19,360 --> 00:21:21,200 pour commencer la formation. 526 00:21:20,240 --> 00:21:23,520 >> Eh bien, allez. Allons-y. 527 00:21:21,200 --> 00:21:24,000 >> Commençons. 528 00:21:23,520 --> 00:21:24,400 >> Prêt ? 529 00:21:24,000 --> 00:21:27,280 >> Prêt. 530 00:21:24,400 --> 00:21:29,709 >> Allélu. 531 00:21:27,280 --> 00:21:31,729 >> Oh, mon garçon. Un peu de plaisir. 532 00:21:29,709 --> 00:21:31,729 [rires] 533 00:21:33,360 --> 00:21:36,400 >> Bonjour, Mme Luca. 534 00:21:34,559 --> 00:21:37,840 >> Bonjour, Andy. 535 00:21:36,400 --> 00:21:39,440 J'ai eu des nouvelles de Joe aujourd'hui. 536 00:21:37,840 --> 00:21:42,400 >> Moi aussi. [musique] Il dit qu'il le fait 537 00:21:39,440 --> 00:21:44,720 C'est bien de travailler pour ce camarade Walsh. 538 00:21:42,400 --> 00:21:46,880 >> Mesdames et messieurs, ici WXA 539 00:21:44,720 --> 00:21:49,120 diffuser l'actualité de la journée. 540 00:21:46,880 --> 00:21:50,640 Dans le monde du sport, les fans de combat sont 541 00:21:49,120 --> 00:21:52,559 j'attends avec beaucoup d'intérêt 542 00:21:50,640 --> 00:21:54,559 le combat de championnat ce soir entre Al 543 00:21:52,559 --> 00:21:56,559 McWat et Joe Paluca, le challenger. 544 00:21:54,559 --> 00:21:58,720 Joe Paluca est le fils du grand vieux 545 00:21:56,559 --> 00:22:00,240 le champion Pete Paluca, depuis retraité, qui 546 00:21:58,720 --> 00:22:02,240 on se souviendra longtemps avec affection 547 00:22:00,240 --> 00:22:06,280 par les fans pour son célèbre tire-bouchon 548 00:22:02,240 --> 00:22:06,280 coup de poing. Par arrogance, 549 00:22:08,355 --> 00:22:11,919 >> [musique] 550 00:22:08,640 --> 00:22:14,000 >> Et le saviez-vous ? 551 00:22:11,919 --> 00:22:15,679 >> Oh, Mme Paluca. Joe ne voulait pas 552 00:22:14,000 --> 00:22:17,440 te tromper, mais il ne voulait pas que tu le fasses 553 00:22:15,679 --> 00:22:20,240 Je sais qu'il était un combattant jusqu'à ce qu'il fasse 554 00:22:17,440 --> 00:22:21,760 bien. 555 00:22:20,240 --> 00:22:24,075 >> Eh bien, 556 00:22:21,760 --> 00:22:26,480 si Joe veut être un combattant, je ne le ferai pas 557 00:22:24,075 --> 00:22:29,120 [musique] pouvoir l'arrêter. Il a 558 00:22:26,480 --> 00:22:31,360 le sang de son père était dedans. Mais si j'avais 559 00:22:29,120 --> 00:22:32,799 ce Joe ici ce soir, je lui montrerais 560 00:22:31,360 --> 00:22:34,960 qui est le combattant dans cette famille. 561 00:22:32,799 --> 00:22:37,600 >> Il ne faut pas dire ça. Joe est un bon garçon. 562 00:22:34,960 --> 00:22:39,360 >> Bien sûr qu'il l'est. Et son père aussi. Un 563 00:22:37,600 --> 00:22:41,840 bien, un gars plus honnête n'a jamais vécu 564 00:22:39,360 --> 00:22:42,880 que Pete Beluca. Eh bien, je veux dire, jusqu'à ce que 565 00:22:41,840 --> 00:22:44,559 le succès l'a changé. 566 00:22:42,880 --> 00:22:44,960 >> Mais ça ne changera pas Joe. je le sais 567 00:22:44,559 --> 00:22:47,039 ne le fera pas. 568 00:22:44,960 --> 00:22:50,080 >> Oh, c'est vrai ? Tu ne les connais pas 569 00:22:47,039 --> 00:22:52,080 Palas. J'en ai épousé une. [musique] 570 00:22:50,080 --> 00:22:53,120 >> La seule chose pour sauver Joe ce soir serait 571 00:22:52,080 --> 00:22:54,240 le sera s'il perd. 572 00:22:53,120 --> 00:22:56,640 >> Ne dis pas ça. 573 00:22:54,240 --> 00:23:00,360 >> Non. 574 00:22:56,640 --> 00:23:00,360 >> Donnez-moi Western Union. 575 00:23:13,440 --> 00:23:16,400 C'est une drôle de façon de souhaiter à un camarade 576 00:23:15,280 --> 00:23:20,799 chance. 577 00:23:16,400 --> 00:23:24,960 >> C'est peut-être juste une erreur typographique. 578 00:23:20,799 --> 00:23:26,960 >> Je vais lui montrer. Je vais montrer à tout le monde. 579 00:23:24,960 --> 00:23:28,880 >> Oh, elle a failli te frapper. 580 00:23:26,960 --> 00:23:33,159 >> Attendez une minute. Gardez un peu de ce peps pour 581 00:23:28,880 --> 00:23:33,159 le combat. Vous en aurez besoin. 582 00:23:33,280 --> 00:23:34,559 >> Est-ce que MWAT était là ? 583 00:23:34,240 --> 00:23:35,360 >> Où ? 584 00:23:34,559 --> 00:23:36,640 >> Dans son appartement. 585 00:23:35,360 --> 00:23:38,480 >> Non, il n'était pas là. j'ai regardé son 586 00:23:36,640 --> 00:23:40,000 l'appartement aussi. La maison est vendue. 587 00:23:38,480 --> 00:23:42,400 Personne ne sait où il est, et il devrait 588 00:23:40,000 --> 00:23:45,039 je suis ici il y a 20 minutes. 589 00:23:42,400 --> 00:23:46,480 Bonjour. Donnez-moi le café d'or. 590 00:23:45,039 --> 00:23:47,039 >> Et vous essayez le club de couverture et voyez si nous 591 00:23:46,480 --> 00:23:48,880 échangez là. 592 00:23:47,039 --> 00:23:49,679 >> D'accord. Maintenant, vous appelez le Leo Club. 593 00:23:48,880 --> 00:23:51,520 >> D'accord, mon garçon. 594 00:23:49,679 --> 00:23:53,120 >> Bonjour. Bonjour. C'est Doc Weise 595 00:23:51,520 --> 00:23:55,679 parlant. Est-ce que SWAT est là ? 596 00:23:53,120 --> 00:23:56,960 >> Non. Mwat est parti d'ici il y a une heure. 597 00:23:55,679 --> 00:24:00,480 >> Max là-bas ? 598 00:23:56,960 --> 00:24:03,360 >> Max est parti il ​​y a une demi-heure. MWAT là-bas. 599 00:24:00,480 --> 00:24:07,320 >> MWAT est parti d'ici il y a 15 minutes. 600 00:24:03,360 --> 00:24:07,320 >> Le voici maintenant, Doc. 601 00:24:11,360 --> 00:24:13,840 Bonjour, Doc. Venez ici. je t'ai eu le 602 00:24:13,360 --> 00:24:14,799 hasard. [rires] 603 00:24:13,840 --> 00:24:16,320 >> Merci. 604 00:24:14,799 --> 00:24:16,960 >> Merci à vous d'être présent pour votre 605 00:24:16,320 --> 00:24:18,480 propre combat. 606 00:24:16,960 --> 00:24:19,760 >> Quel combat ? La réunion organisée sera 607 00:24:18,480 --> 00:24:21,360 comme le shadow boxing. 608 00:24:19,760 --> 00:24:21,760 >> Allez, bébé. Tu dois prendre une douche. 609 00:24:21,360 --> 00:24:24,080 Allez. 610 00:24:21,760 --> 00:24:27,520 >> Et tu prends l'air. 611 00:24:24,080 --> 00:24:29,679 >> D'accord. Douleur éclatante. 612 00:24:27,520 --> 00:24:30,960 C'est. 613 00:24:29,679 --> 00:24:34,080 >> Voyez si vous pouvez le dégriser. 614 00:24:30,960 --> 00:24:35,600 >> Il est en assez mauvais état, Doc. 615 00:24:34,080 --> 00:24:37,039 >> Peut-être que je devrais annuler le combat. 616 00:24:35,600 --> 00:24:38,559 >> Ce n'est pas une mauvaise idée. 617 00:24:37,039 --> 00:24:40,480 >> Cela règle le problème. Le combat est terminé. 618 00:24:38,559 --> 00:24:41,679 >> Vous ne pouvez pas faire ça. La maison est pleine. 619 00:24:40,480 --> 00:24:44,240 >> Toi aussi. 620 00:24:41,679 --> 00:24:44,960 >> Très bien. J'ai été trompé. 621 00:24:44,240 --> 00:24:46,960 >> Qui est-ce ? 622 00:24:44,960 --> 00:24:48,000 >> C'est moi, Na'vi. 623 00:24:46,960 --> 00:24:50,559 >> Le combat est terminé. 624 00:24:48,000 --> 00:24:52,960 >> Quoi ? Regardez-le. 625 00:24:50,559 --> 00:24:54,799 >> Salut, Na'vi. 626 00:24:52,960 --> 00:24:56,400 Ne parle pas comme ça, Doc. Pouvez-vous 627 00:24:54,799 --> 00:24:58,159 se permettre de perdre cet argent ? Nous sommes seulement 628 00:24:56,400 --> 00:24:58,960 en obtenir 500 et nous devrons l'utiliser 629 00:24:58,159 --> 00:25:00,960 pour les factures du médecin. 630 00:24:58,960 --> 00:25:03,200 >> M. SW n'est pas une condition pour se battre. 631 00:25:00,960 --> 00:25:05,120 >> Il n'est pas en état de se battre. Dis, tu 632 00:25:03,200 --> 00:25:06,720 Je devrais voir Puca. Il a tellement peur qu'il 633 00:25:05,120 --> 00:25:07,919 fané. Pourquoi, j'ai peur que nous devions le faire 634 00:25:06,720 --> 00:25:10,480 portez-le à la patinoire. 635 00:25:07,919 --> 00:25:11,679 >> Et je le ferai certainement. Mais Mac, tu vas 636 00:25:10,480 --> 00:25:11,840 laissez-le rester quelques tours, non 637 00:25:11,679 --> 00:25:12,960 toi ? 638 00:25:11,840 --> 00:25:15,919 >> Bien sûr, Na'vi. Bien sûr. 639 00:25:12,960 --> 00:25:17,679 >> C'est un garçon. Hé, tu vois mon garçon se battre ? 640 00:25:15,919 --> 00:25:19,919 Il ne pouvait pas frapper Mcswat avec une poignée de 641 00:25:17,679 --> 00:25:22,480 du riz. Allez, sois un bon gars. N'appelle pas 642 00:25:19,919 --> 00:25:24,240 hors du combat. Laissez-moi gagner 500. 643 00:25:22,480 --> 00:25:25,520 >> Allez-y, Doc. Je vais l'assommer. Tout 644 00:25:24,240 --> 00:25:26,480 c'est vrai, emmène-le sous la douche. 645 00:25:25,520 --> 00:25:28,480 >> J'ai un garçon, Duck. 646 00:25:26,480 --> 00:25:31,200 >> Mais rappelez-vous, n'essayez pas de doubler 647 00:25:28,480 --> 00:25:33,440 traversez-moi. Pourquoi, Canard ? Je suis étonné. Votre 648 00:25:31,200 --> 00:25:35,760 les mots me coupent comme un couteau. Tu connais mon 649 00:25:33,440 --> 00:25:38,240 réputation pour cette intégrité. 650 00:25:35,760 --> 00:25:41,679 >> Ouais, c'est ce qui m'inquiète. 651 00:25:38,240 --> 00:25:43,440 >> C'est un mensonge. 652 00:25:41,679 --> 00:25:46,320 >> Comme ça, je m'asseyais là. 653 00:25:43,440 --> 00:25:47,440 >> Suis-je un général ? Suis-je un cerveau ? 654 00:25:46,320 --> 00:25:49,120 >> Que s'est-il passé ? 655 00:25:47,440 --> 00:25:50,640 >> Ne posez aucune question. Tu es aussi bon 656 00:25:49,120 --> 00:25:52,559 en tant que champion en ce moment. 657 00:25:50,640 --> 00:25:53,840 >> Ouais. Y a-t-il autre chose que tu veux 658 00:25:52,559 --> 00:25:56,400 dis-moi avant un combat ? 659 00:25:53,840 --> 00:25:57,679 >> Non, souviens-toi seulement que ce type n'a pas de 660 00:25:56,400 --> 00:25:59,520 femme et enfants. 661 00:25:57,679 --> 00:26:01,039 >> Oh, il n'est pas marié du tout. 662 00:25:59,520 --> 00:26:03,039 >> C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 663 00:26:01,039 --> 00:26:05,120 >> Tout est prêt pour la grande bataille. 664 00:26:03,039 --> 00:26:06,720 Cependant, si mon truc est correct, ceci 665 00:26:05,120 --> 00:26:07,600 le combat ne sera qu'un de ceux-là 666 00:26:06,720 --> 00:26:09,679 des choses. 667 00:26:07,600 --> 00:26:11,200 >> Ah ouais. Eh bien, M. Joe n'est pas non 668 00:26:09,679 --> 00:26:12,320 affalé. Paul, c'était moi. 669 00:26:11,200 --> 00:26:12,960 >> Combattants et managers rassemblés autour 670 00:26:12,320 --> 00:26:14,400 l'arbitre. 671 00:26:12,960 --> 00:26:16,000 >> Serrez-vous la main. Sortez en combattant. Bien 672 00:26:14,400 --> 00:26:19,720 bonne chance à vous deux. Heureux de rencontrer 673 00:26:16,000 --> 00:26:19,720 vous, M. Swat. 674 00:26:21,360 --> 00:26:25,039 Allez, bébé. Assommez-le dans le 675 00:26:23,039 --> 00:26:25,760 premier tour. N'oublie pas, nous devons y aller 676 00:26:25,039 --> 00:26:26,720 lieux. 677 00:26:25,760 --> 00:26:28,159 >> D'accord, chérie. 678 00:26:26,720 --> 00:26:32,440 >> Très bien, gamin. 679 00:26:28,159 --> 00:26:32,440 >> Oublie ça, bébé. Asseyez-vous. 680 00:26:43,120 --> 00:26:46,559 >> Vous le renversez dès que vous le pouvez. 681 00:26:45,039 --> 00:26:46,960 >> Je vais le porter pendant quelques heures 682 00:26:46,559 --> 00:26:48,720 tours. 683 00:26:46,960 --> 00:26:49,600 >> Le porter ? Rien. Assommez-le bien 684 00:26:48,720 --> 00:26:52,000 loin. C'est 685 00:26:49,600 --> 00:26:53,520 >> très bien, Doc. 686 00:26:52,000 --> 00:26:54,720 >> Regarde cet idiot, tu veux ? 687 00:26:53,520 --> 00:26:55,919 >> Regardez-le droit dans les yeux. Juste 688 00:26:54,720 --> 00:26:57,840 regarde-le droit dans les yeux. Là. C'est 689 00:26:55,919 --> 00:27:01,480 la moitié de la bataille ici. 690 00:26:57,840 --> 00:27:01,480 >> Allez-y, prenez-le. 691 00:27:02,000 --> 00:27:05,360 >> Maintenant, n'oubliez pas, protégez votre estomac. 692 00:27:04,320 --> 00:27:09,159 >> Bien sûr. C'est ton 693 00:27:05,360 --> 00:27:09,159 >> Je sais que tu es plein d'alcool. 694 00:27:14,559 --> 00:27:21,880 >> Je l'ai avalé. Oh. 695 00:27:17,760 --> 00:27:21,880 C'est la sonnette d'alarme pour le premier tour. 696 00:27:32,080 --> 00:27:36,919 >> Allez, bébé. Attrape-le, bébé. Obtenez-le, 697 00:27:33,919 --> 00:27:36,919 bébé. 698 00:27:37,679 --> 00:27:44,200 Allez. Ne t'en prends pas à ce champion, Joe. Non, 699 00:27:40,159 --> 00:27:44,200 il a une sœur de la nature. 700 00:27:48,480 --> 00:27:51,919 Hé madame, restez assise. 701 00:27:50,240 --> 00:27:55,880 >> Je fais ce que je veux de mon siège. 702 00:27:51,919 --> 00:27:55,880 >> Eh bien, garde ça hors de mon visage. 703 00:27:56,480 --> 00:28:00,159 >> C'est McWat qui surveille Pico. Le pulse 704 00:27:58,720 --> 00:28:01,520 avec une course folle. Encore une fois, McWat déchire un 705 00:28:00,159 --> 00:28:03,200 laissé au corps. Il fouette. 706 00:28:01,520 --> 00:28:05,360 >> Je mourrai s'il ne le fait pas. 707 00:28:03,200 --> 00:28:08,360 >> Je mourrai s'il le fait. je ne peux pas écouter 708 00:28:05,360 --> 00:28:08,360 n'importe quel 709 00:28:12,720 --> 00:28:17,880 des trucs, Joe. Abandonnez-le. J'appelle ça un 710 00:28:14,880 --> 00:28:17,880 journée dynamite. 711 00:28:18,080 --> 00:28:23,159 >> Ne touchez jamais à ça. 712 00:28:19,279 --> 00:28:23,159 >> Maintenant, Joe, entraîneur de marche 713 00:28:28,159 --> 00:28:32,000 une autre droite à gauche en travers. M. Beluca 714 00:28:30,000 --> 00:28:34,320 est très bancal, s'appuyant sur son 715 00:28:32,000 --> 00:28:40,080 talons. Tu ferais mieux de commencer à chauffer le 716 00:28:34,320 --> 00:28:43,080 café et encore une fois M. Mix se précipite 717 00:28:40,080 --> 00:28:43,080 >> maintenant. 718 00:28:45,520 --> 00:28:50,679 Il va faire attention 719 00:28:52,880 --> 00:28:56,600 pour protéger son estomac. 720 00:29:03,679 --> 00:29:11,799 2 3 4 5 6 721 00:29:13,039 --> 00:29:18,919 maintenant 8 9 10 est sorti. 722 00:29:18,960 --> 00:29:22,279 >> Le gagnant 723 00:29:24,320 --> 00:29:28,960 je l'ai fait. Je ne savais pas qu'il le serait 724 00:29:26,240 --> 00:29:30,640 enregistré. Je l'ai frappé directement au labo. Un 725 00:29:28,960 --> 00:29:33,960 Tu es 726 00:29:30,640 --> 00:29:33,960 trop modeste. 727 00:29:36,720 --> 00:29:39,880 Mettez ça 728 00:29:41,120 --> 00:29:44,440 corps en place. 729 00:29:49,520 --> 00:29:53,360 Eh bien, les amis, c'était un grand combat et un 730 00:29:51,279 --> 00:29:55,120 une surprise encore plus grande. Un nouveau champion 731 00:29:53,360 --> 00:29:57,279 a été retrouvé en la personne de Joe 732 00:29:55,120 --> 00:29:58,960 Paluca. Les fans doivent tous se souvenir du 733 00:29:57,279 --> 00:29:59,440 le célèbre Pete Paluka, le nouveau champion 734 00:29:58,960 --> 00:30:01,840 père. 735 00:29:59,440 --> 00:30:03,600 >> Vous l'avez dit, UN AUTRE CHAMPION DE PALUKA. 736 00:30:01,840 --> 00:30:04,960 MAIS MON FILS ne la combattrait pas. Allez. 737 00:30:03,600 --> 00:30:07,279 Allez. Allez. Allez avec ça 738 00:30:04,960 --> 00:30:09,279 montrer. Tu dois acheter UNE BOISSON POUR 739 00:30:07,279 --> 00:30:11,200 TOUT LE MONDE MAINTENANT. 740 00:30:09,279 --> 00:30:13,200 >> Écoute-moi. Tu me donnes le chauffage. 741 00:30:11,200 --> 00:30:15,760 >> Laissez mes relations en dehors de ça. 742 00:30:13,200 --> 00:30:18,399 >> Tu m'as croisé. Tu ne peux pas t'en sortir 743 00:30:15,760 --> 00:30:20,159 ceci. Votre connard a gagné par hasard. 744 00:30:18,399 --> 00:30:21,679 Tu dois me donner un autre match. 745 00:30:20,159 --> 00:30:23,919 >> Votre combattant a perdu parce que vous ne pouviez pas 746 00:30:21,679 --> 00:30:26,480 éloignez-le des boîtes de nuit. Maintenant j'ai un 747 00:30:23,919 --> 00:30:28,960 problème aussi. Je dois garder mon garçon à l'écart 748 00:30:26,480 --> 00:30:29,600 de la bague. Avec ces mots, je partirai 749 00:30:28,960 --> 00:30:31,200 vous. 750 00:30:29,600 --> 00:30:32,159 >> Euh, s'il vous plaît, M. Pala, voulez-vous dire 751 00:30:31,200 --> 00:30:34,480 quelque chose à votre public ? 752 00:30:32,159 --> 00:30:37,279 >> C'est un plaisir. Pluton sera un 753 00:30:34,480 --> 00:30:38,880 champion de combat. Il rencontrera tous les arrivants. 754 00:30:37,279 --> 00:30:41,840 Vous écoutez maintenant la voix de 755 00:30:38,880 --> 00:30:43,919 Nabi, a déclaré le manager des champions. Je 756 00:30:41,840 --> 00:30:46,320 attribuer son succès à mes efforts 757 00:30:43,919 --> 00:30:48,320 discipline. PL rencontrera tous les arrivants 758 00:30:46,320 --> 00:30:50,399 combat physique aussi souvent que 759 00:30:48,320 --> 00:30:52,240 le permet fréquemment. Et si fréquemment 760 00:30:50,399 --> 00:30:52,960 ne te présente pas assez tôt, nous y allons 761 00:30:52,240 --> 00:30:54,480 je cherche 762 00:30:52,960 --> 00:30:55,360 >> S'il vous plaît. S'il te plaît. Je veux que M. Paluca dise 763 00:30:54,480 --> 00:30:56,799 quelque chose. Auditeurs. 764 00:30:55,360 --> 00:31:01,039 >> Je termine mon cas. 765 00:30:56,799 --> 00:31:03,919 >> S'il vous plaît. Comment vas-tu, mon garçon ? Eh bien, je, euh, je 766 00:31:01,039 --> 00:31:06,000 Je ne sais pas quoi dire, sauf que j'espère 767 00:31:03,919 --> 00:31:08,720 vous avez tous apprécié le combat autant que moi 768 00:31:06,000 --> 00:31:11,039 a fait. Et euh, si ma mère écoute, 769 00:31:08,720 --> 00:31:12,480 et j'espère qu'elle l'est, eh bien, je la veux juste 770 00:31:11,039 --> 00:31:13,760 comprendre que je suis dans le 771 00:31:12,480 --> 00:31:15,840 les traces de mon père. 772 00:31:13,760 --> 00:31:19,760 >> Eh bien, si tu le fais, je te briserai le cou. 773 00:31:15,840 --> 00:31:22,159 >> Et euh et j'aimerais dire 774 00:31:19,760 --> 00:31:23,279 bonjour à quelqu'un d'autre à la maison. Bonjour, 775 00:31:22,159 --> 00:31:24,960 Anne. 776 00:31:23,279 --> 00:31:27,840 >> Bonjour, Joe. 777 00:31:24,960 --> 00:31:29,360 >> Merci. Oh, et euh et maman, c'est un peu 778 00:31:27,840 --> 00:31:30,960 il fait froid ici en ville. Veux-tu regarder dedans 779 00:31:29,360 --> 00:31:32,480 un bureau et voir si j'ai un extra 780 00:31:30,960 --> 00:31:34,080 paire de ces longs dessous en laine 781 00:31:32,480 --> 00:31:37,480 des tiroirs ? [rires] 782 00:31:34,080 --> 00:31:37,480 >> Au revoir, maman. 783 00:31:38,720 --> 00:31:43,760 >> Allez, Champ. Allez. Faire de la place pour 784 00:31:40,480 --> 00:31:47,519 >> Bonjour Ch. Oh, tu étais merveilleux. Vous 785 00:31:43,760 --> 00:31:49,600 étaient merveilleux. Je vous félicite. Je 786 00:31:47,519 --> 00:31:52,399 je souhaite que tu me fasses l'honneur d'être mon invité 787 00:31:49,600 --> 00:31:54,799 ce soir au Paradise Club. Vous voyez, je 788 00:31:52,399 --> 00:31:57,679 y travailler. J'aimerais que tu viennes et 789 00:31:54,799 --> 00:31:58,399 vois-moi. ne veux-tu pas s'il te plaît 790 00:31:57,679 --> 00:32:00,640 >> Nabab ? 791 00:31:58,399 --> 00:32:02,320 >> Oh, s'il te plaît, fais-le. je te ferai très 792 00:32:00,640 --> 00:32:05,600 heureux. 793 00:32:02,320 --> 00:32:09,039 >> Oh, s'il te plaît, fais-le. Viens. 794 00:32:05,600 --> 00:32:11,672 >> Oh, tu es un garçon si gentil. 795 00:32:09,039 --> 00:32:11,672 Soyez tous [musique] 796 00:32:12,240 --> 00:32:18,320 toute la journée. 797 00:32:14,640 --> 00:32:22,159 La vie pourrait être du lait et du miel. 798 00:32:18,320 --> 00:32:25,440 Chéri, c'est à toi de décider. [musique] 799 00:32:22,159 --> 00:32:27,337 Ne m'aimeras-tu pas un peu moins ? Et 800 00:32:25,440 --> 00:32:28,159 ne m'aimeras-tu pas un peu plus ? 801 00:32:27,337 --> 00:32:30,720 [musique] 802 00:32:28,159 --> 00:32:34,360 Si tu m'aimes un peu, aime-moi un peu 803 00:32:30,720 --> 00:32:34,360 un peu [chanter] plus. 804 00:32:38,472 --> 00:32:40,492 [musique] 805 00:32:43,057 --> 00:32:45,077 [musique] 806 00:32:48,952 --> 00:32:50,972 >> [musique] 807 00:32:55,519 --> 00:33:01,720 >> Mon ciel pourrait être ensoleillé. 808 00:32:58,720 --> 00:33:01,720 Ensoleillé 809 00:33:01,919 --> 00:33:06,080 la vie pourrait être [musique], lait et [chanter] 810 00:33:03,440 --> 00:33:11,222 chérie. 811 00:33:06,080 --> 00:33:13,242 C'est à toi de décider, pas à moi. 812 00:33:11,222 --> 00:33:13,242 [musique] 813 00:33:17,117 --> 00:33:19,138 >> [musique] 814 00:33:27,919 --> 00:33:31,679 >> Les gars, vous chantez bien. 815 00:33:29,760 --> 00:33:35,159 >> Je chante bien ce soir parce que mon cœur est 816 00:33:31,679 --> 00:33:35,159 plein de bonheur. 817 00:33:43,919 --> 00:33:49,268 Je l'ai fait spécialement pour toi. 818 00:33:45,760 --> 00:33:49,268 >> Oh mon Dieu. Merci. [musique] 819 00:33:50,000 --> 00:33:52,799 >> Me ferez-vous l'honneur d'être le 820 00:33:51,600 --> 00:33:54,080 premier à danser avec le nouveau 821 00:33:52,799 --> 00:33:55,600 champion? 822 00:33:54,080 --> 00:33:58,000 >> Bien sûr. 823 00:33:55,600 --> 00:33:59,693 >> Tout va bien. Comprenez ça, Doc. Il vole 824 00:33:58,000 --> 00:34:01,440 mon titre et maintenant il a ma copine. 825 00:33:59,693 --> 00:34:03,360 [musique] Asseyez-vous. Ne sois pas idiot. S'asseoir 826 00:34:01,440 --> 00:34:06,243 vers le bas. 827 00:34:03,360 --> 00:34:08,263 >> Vous pouvez m'appeler Tider. J'aime ça. 828 00:34:06,243 --> 00:34:08,263 [musique] 829 00:34:10,320 --> 00:34:15,200 Je l'aime. [musique] 830 00:34:12,879 --> 00:34:16,720 >> Le début de la fin. Cette dame va 831 00:34:15,200 --> 00:34:17,679 Changer ma mine d'or en nickel 832 00:34:16,720 --> 00:34:19,040 pour quelques centimes. 833 00:34:17,679 --> 00:34:22,040 >> Oh, ne te laisse pas inquiéter [musique], 834 00:34:19,040 --> 00:34:22,040 Ratière. 835 00:34:22,720 --> 00:34:25,839 >> Mon Dieu, il fait un peu chaud là-dedans 836 00:34:24,879 --> 00:34:27,919 ici, n'est-ce pas ? 837 00:34:25,839 --> 00:34:30,000 >> Eh bien, voudriez-vous sortir et 838 00:34:27,919 --> 00:34:31,359 avoir un peu d'air frais ? 839 00:34:30,000 --> 00:34:35,399 >> Ce n'est pas une mauvaise idée. 840 00:34:31,359 --> 00:34:35,399 >> Très bien, nous pouvons le faire. 841 00:34:36,373 --> 00:34:41,119 >> [musique] 842 00:34:38,320 --> 00:34:42,560 >> Hé, regarde. Asseyez-vous, les gars. Le chèque 843 00:34:41,119 --> 00:34:44,240 sera là dans une minute. [musique] 844 00:34:42,560 --> 00:34:45,760 Écoute, espèce d'idiot. J'ai le droit de revenir 845 00:34:44,240 --> 00:34:48,240 match et je vais l'obtenir. Si vous 846 00:34:45,760 --> 00:34:49,520 fais, j'espère que je peins sur ton cadavre. 847 00:34:48,240 --> 00:34:51,040 >> Eh bien, si je ne le fais pas, je renverserai ça 848 00:34:49,520 --> 00:34:53,280 ton idiot ici même. 849 00:34:51,040 --> 00:34:55,359 >> Fluke a gagné cette bataille par hasard. Il est 850 00:34:53,280 --> 00:34:57,920 pas plus un champion que vous n'êtes un Indien. 851 00:34:55,359 --> 00:34:58,480 >> Je suis indien. Et mon nom est Assis 852 00:34:57,920 --> 00:35:00,320 Jolie. 853 00:34:58,480 --> 00:35:03,599 >> Oui. Écoute, si je n'obtiens pas de revanche, 854 00:35:00,320 --> 00:35:08,524 tu seras jolie 855 00:35:03,599 --> 00:35:08,524 l'homme blanc peut maintenant se déchaîner. [musique] 856 00:35:10,079 --> 00:35:12,079 >> M. Walls, nous allons passer à quelques 857 00:35:11,520 --> 00:35:12,560 télégrammes. 858 00:35:12,079 --> 00:35:13,599 >> Le plomb. 859 00:35:12,560 --> 00:35:17,400 >> Non, mais le temps 860 00:35:13,599 --> 00:35:17,400 >> Autant être inexistant. 861 00:35:26,000 --> 00:35:32,119 >> Un autre jour. Tu me dis que je viens 862 00:35:28,480 --> 00:35:32,119 déchargé un ? 863 00:35:32,704 --> 00:35:34,724 [musique] 864 00:35:37,200 --> 00:35:40,800 >> C'est différent. Où est le champion ? 865 00:35:39,040 --> 00:35:41,359 >> Il vient de quitter le joint avec cette madiraa 866 00:35:40,800 --> 00:35:43,520 dame. 867 00:35:41,359 --> 00:35:45,119 >> Quoi ? Ce damaroon. Ce gamin. 868 00:35:43,520 --> 00:35:45,520 >> Où est mon chapeau ? 869 00:35:45,119 --> 00:35:46,960 >> Mon chapeau. 870 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 >> Qu'est-ce qui vous passionne ? Il 871 00:35:46,960 --> 00:35:50,160 Je ne peux pas me battre de toute façon. 872 00:35:48,160 --> 00:35:52,000 >> Non, mais il peut frapper et dès qu'il 873 00:35:50,160 --> 00:35:53,680 apprend à boxer, tout ira bien. 874 00:35:52,000 --> 00:35:54,800 >> Peut-être que tu as raison. Pourquoi? 875 00:35:53,680 --> 00:35:56,800 >> Je dois le sauver [musique] de ça 876 00:35:54,800 --> 00:35:57,680 jeu. Elle est empoisonnée, champions. 877 00:35:56,800 --> 00:35:59,760 >> Comment vas-tu faire ? 878 00:35:57,680 --> 00:36:02,160 >> Je vais continuer et la préparer moi-même. je vais 879 00:35:59,760 --> 00:36:03,680 va travailler sur elle avec mon poison swole. 880 00:36:02,160 --> 00:36:06,000 Et je vais la balayer avec mon 881 00:36:03,680 --> 00:36:08,640 cils longs. Je serai génial. je vais 882 00:36:06,000 --> 00:36:10,640 être un typhon. Pourquoi? Faites-moi une faveur. Appeler 883 00:36:08,640 --> 00:36:11,760 moi à l'appartement de Nina. Merci. 884 00:36:10,640 --> 00:36:16,280 >> De quoi je parle ? 885 00:36:11,760 --> 00:36:16,280 >> Parlez d'une minute. Ce sera suffisant. 886 00:36:16,589 --> 00:36:19,839 [s'éclaircit la gorge] 887 00:36:17,359 --> 00:36:21,760 >> Comment te sens-tu maintenant ? Dormir. 888 00:36:19,839 --> 00:36:23,040 >> Un peu endormi. 889 00:36:21,760 --> 00:36:29,400 >> Somnolent ? 890 00:36:23,040 --> 00:36:29,400 Oh, je viens te chercher tout de suite. Allez. 891 00:36:29,599 --> 00:36:33,599 >> Maintenant, détendez-vous maintenant. je vais te chercher 892 00:36:32,480 --> 00:36:36,079 un petit verre en plus. Droite. 893 00:36:33,599 --> 00:36:36,800 >> Ah ouais. Mieux vaut pas. Euh, je n'ai pas l'habitude 894 00:36:36,079 --> 00:36:39,440 ça. 895 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 >> Oh, on s'y habitue. 896 00:36:39,440 --> 00:36:41,520 >> Eh bien, 897 00:36:40,000 --> 00:36:42,720 >> ici. 898 00:36:41,520 --> 00:36:44,560 >> Mettez vos petits pieds ici. 899 00:36:42,720 --> 00:36:45,119 >> Oh, je ne le ferais pas. Ça va, ça va ruiner ton 900 00:36:44,560 --> 00:36:47,920 canapé. 901 00:36:45,119 --> 00:36:50,480 >> Oh, tant pis. 902 00:36:47,920 --> 00:36:52,880 >> Maintenant, y a-t-il autre chose que je puisse faire pour 903 00:36:50,480 --> 00:36:55,839 toi ? 904 00:36:52,880 --> 00:36:58,160 Tu as été terriblement gentil avec moi. Je 905 00:36:55,839 --> 00:37:01,359 >> Je pourrais être plus gentil. 906 00:36:58,160 --> 00:37:02,720 >> Eh bien, si ce n'est pas trop demander. 907 00:37:01,359 --> 00:37:06,960 >> Oui, 908 00:37:02,720 --> 00:37:08,960 >> Je voudrais un sandwich au fromage. 909 00:37:06,960 --> 00:37:11,680 >> Un sandwich au fromage. 910 00:37:08,960 --> 00:37:13,575 >> Fromage américain. C'est le genre que j'aime 911 00:37:11,680 --> 00:37:14,480 le meilleur. Parfois j'en mangeais deux 912 00:37:13,575 --> 00:37:18,480 [rires] ou trois par jour. 913 00:37:14,480 --> 00:37:19,520 >> Oh, tu es si mignon. Ah. Oh. Oh, je suis 914 00:37:18,480 --> 00:37:22,640 surtout désolé. 915 00:37:19,520 --> 00:37:24,400 >> Oh mon Dieu. Oh, tu es tout mouillé. Vous 916 00:37:22,640 --> 00:37:25,760 il faut l'enlever. 917 00:37:24,400 --> 00:37:28,000 >> Oh, je ne pense pas que ce soit le cas 918 00:37:25,760 --> 00:37:29,599 >> Ah oui. Oui. Que m'est-il arrivé ? Vous 919 00:37:28,000 --> 00:37:30,240 attraper froid. Allez, change-le. 920 00:37:29,599 --> 00:37:32,160 >> Hein ? 921 00:37:30,240 --> 00:37:35,119 >> Puis-je vous aider ? 922 00:37:32,160 --> 00:37:37,839 >> Je préfère ne pas le faire. Ah, ce n'est rien. je j'ai 923 00:37:35,119 --> 00:37:42,280 j'avais déjà des pantalons mouillés. Je suis tombé dans une rivière 924 00:37:37,839 --> 00:37:42,280 une fois et je n'ai pas mis longtemps. 925 00:37:44,800 --> 00:37:48,160 >> Qui est-ce ? 926 00:37:45,680 --> 00:37:49,119 >> C'est Na'vi. J'ai un câble pour Joe. 927 00:37:48,160 --> 00:37:50,880 >> Ah, 928 00:37:49,119 --> 00:37:52,480 >> où est-il ? Il Il 929 00:37:50,880 --> 00:37:54,079 >> Je ne pense pas que je devrai enlever mon 930 00:37:52,480 --> 00:37:59,280 pantalon, Mlle Madera. 931 00:37:54,079 --> 00:38:01,200 >> Un magicien. Je t'ai sous-estimé. 932 00:37:59,280 --> 00:38:03,040 >> Désolé de vous déranger, champion, mais voici 933 00:38:01,200 --> 00:38:06,040 un câble de ton père. 934 00:38:03,040 --> 00:38:06,040 >> Ah, 935 00:38:06,160 --> 00:38:10,599 C'est un bel endroit intime que tu as ici. 936 00:38:11,440 --> 00:38:15,440 Dommage que ma mère n'ait pas pu m'envoyer un 937 00:38:13,280 --> 00:38:20,960 joli fil comme celui-ci. 938 00:38:15,440 --> 00:38:20,960 >> Oh, le téléphone. Je vais l'avoir. Téléphone. 939 00:38:21,200 --> 00:38:26,880 Bonjour. Oui, il est là. Mme Paluca. 940 00:38:24,400 --> 00:38:28,720 >> Non, non, pas Mme Paluca. Je m'appelle Whitey. 941 00:38:26,880 --> 00:38:30,000 Na'vi. Blanc. Vous souvenez-vous? Tu as dit 942 00:38:28,720 --> 00:38:32,400 je dois t'appeler et 943 00:38:30,000 --> 00:38:34,160 >> Oui, madame. Je l'ai trouvée. Mme Paluca, 944 00:38:32,400 --> 00:38:36,880 >> ma maman, 945 00:38:34,160 --> 00:38:39,520 Je vais le renvoyer directement à l'hôtel. 946 00:38:36,880 --> 00:38:40,400 Oui, madame. N'en parlez pas, Madame. 947 00:38:39,520 --> 00:38:43,839 Paluca. 948 00:38:40,400 --> 00:38:46,720 >> Non. Non. Je ne suis pas Mme P. 949 00:38:43,839 --> 00:38:47,440 Na'vi. Je m'appelle Whitey. JE SUIS BLANC. VOUS AVEZ DIT 950 00:38:46,720 --> 00:38:50,720 MOI À. 951 00:38:47,440 --> 00:38:52,400 >> Bonne nuit, Mme Luca, 952 00:38:50,720 --> 00:38:54,800 >> le wagon va avoir cette boule à vis 953 00:38:52,400 --> 00:38:55,680 certains de ces jours. 954 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 >> Mon chapeau. je 955 00:38:55,680 --> 00:38:58,240 >> Oh, Joe. 956 00:38:56,800 --> 00:38:58,960 >> Vous venez tous les deux avec moi. Je veux que tu 957 00:38:58,240 --> 00:39:01,520 rencontrez-la. 958 00:38:58,960 --> 00:39:03,119 >> Non, Joe. Ta mère veut te voir seule. 959 00:39:01,520 --> 00:39:05,040 Je ne ferais pas irruption entre la vie d'une mère 960 00:39:03,119 --> 00:39:06,079 l'amour pour un fils pour tout l'or 961 00:39:05,040 --> 00:39:07,599 arabes. 962 00:39:06,079 --> 00:39:09,440 >> Oh, Joe, tu dois y aller ? 963 00:39:07,599 --> 00:39:10,800 >> Bien sûr. C'est maman. 964 00:39:09,440 --> 00:39:12,640 >> Ah, 965 00:39:10,800 --> 00:39:13,280 >> Nabby, fais-moi une faveur. 966 00:39:12,640 --> 00:39:15,040 >> Qu'est-ce que c'est ? 967 00:39:13,280 --> 00:39:15,760 >> Veux-tu rester ici et garder Miss Madera 968 00:39:15,040 --> 00:39:16,960 entreprise ? 969 00:39:15,760 --> 00:39:19,200 >> Bien sûr, Joe. 970 00:39:16,960 --> 00:39:21,359 >> Oh, merde. Eh bien, Bobby, c'est terriblement gentil 971 00:39:19,200 --> 00:39:23,359 de toi. je vais 972 00:39:21,359 --> 00:39:27,160 >> Je suis désolé de sauter comme ça, mais toi 973 00:39:23,359 --> 00:39:27,160 je sais comment c'est avec une mère. 974 00:39:32,320 --> 00:39:37,040 Quel visage. 975 00:39:34,560 --> 00:39:39,280 Le front d'un génie au tranchant 976 00:39:37,040 --> 00:39:42,560 caractéristiques de ciselage. 977 00:39:39,280 --> 00:39:43,839 Et ils parlent de Barrymore 978 00:39:42,560 --> 00:39:46,880 >> Brouillez-vous. 979 00:39:43,839 --> 00:39:48,480 >> Pas ça. Dis que ce n'est pas le cas. Oh, qu'est-ce que c'est 980 00:39:46,880 --> 00:39:50,720 tu parles de ? 981 00:39:48,480 --> 00:39:52,880 >> Ne perdons pas de temps en subtilités et 982 00:39:50,720 --> 00:39:56,000 plaisanteries d'idoles. Je suis folle de toi, Nina. 983 00:39:52,880 --> 00:39:58,000 >> Tu es fou. D'accord. 984 00:39:56,000 --> 00:40:00,480 >> Ne parle pas comme ça. je peux te donner 985 00:39:58,000 --> 00:40:03,040 l'amour, l'argent, la position, tout. 986 00:40:00,480 --> 00:40:06,320 >> Oh, LÂCHE-MOI. Tu es fou. 987 00:40:03,040 --> 00:40:09,599 >> Je suis fou. Fou de toi. Vous avez 988 00:40:06,320 --> 00:40:13,280 ceci. Vous l'avez. Et mon garçon, tu as 989 00:40:09,599 --> 00:40:15,040 je les ai eu. Tu es un pipi. Vous l'avez. 990 00:40:13,280 --> 00:40:18,880 Tu ne vois pas ? Tu fais même un poète 991 00:40:15,040 --> 00:40:20,560 hors de moi. Je le rime avec pip. 992 00:40:18,880 --> 00:40:23,520 >> Arrêtez-le. Tu me fais du mal. 993 00:40:20,560 --> 00:40:25,440 >> Ce n'est que temporaire. Chaque homme tue le 994 00:40:23,520 --> 00:40:27,920 chose qu'il aime. Si je devais mourir 995 00:40:25,440 --> 00:40:30,560 demain, je dirais ça ce soir. Prendre 996 00:40:27,920 --> 00:40:32,160 un coup d'oeil à ce profil. Ne fais pas ça 997 00:40:30,560 --> 00:40:34,000 rien pour toi ? 998 00:40:32,160 --> 00:40:36,720 >> Ouais, 999 00:40:34,000 --> 00:40:37,680 >> c'est l'insulte ultime. 1000 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 >> Ouvrez la porte. 1001 00:40:37,680 --> 00:40:42,560 >> Est-ce que Max, 1002 00:40:39,280 --> 00:40:44,160 >> mon ennemi ? S'il vous trouve ici, il 1003 00:40:42,560 --> 00:40:44,880 essuyé le sol avec toi. Tu ferais mieux 1004 00:40:44,160 --> 00:40:45,280 CACHER UN ENDROIT. 1005 00:40:44,880 --> 00:40:48,079 >> OÙ ? 1006 00:40:45,280 --> 00:40:50,160 >> LÀ. 1007 00:40:48,079 --> 00:40:53,640 >> C'est la dégradation finale. 1008 00:40:50,160 --> 00:40:53,640 >> Oh, continue. 1009 00:40:58,079 --> 00:41:01,760 >> Ouvrez la porte. Je vais le décomposer. 1010 00:40:59,839 --> 00:41:05,560 >> Juste une minute, chérie. j'ouvre la porte 1011 00:41:01,760 --> 00:41:05,560 dans une seconde. Doux. 1012 00:41:06,160 --> 00:41:12,839 >> Bonjour. Bonjour, opérateur. Envoyez la maison 1013 00:41:08,800 --> 00:41:12,839 les détectives partent immédiatement. 1014 00:41:16,720 --> 00:41:21,839 >> Bonjour, chérie. 1015 00:41:19,839 --> 00:41:23,680 Qu'est-ce qui est fou à manger ? Vous avez l'air fou. 1016 00:41:21,839 --> 00:41:24,560 >> Où est ce type ? 1017 00:41:23,680 --> 00:41:26,400 >> Quel type ? 1018 00:41:24,560 --> 00:41:28,240 >> Je t'ai vu quitter le club avec Paluca. 1019 00:41:26,400 --> 00:41:29,839 >> Eh bien, c'est très drôle. Il n'a pas été 1020 00:41:28,240 --> 00:41:32,640 ici. En plus, il ne sait même pas où 1021 00:41:29,839 --> 00:41:36,000 Je vis. Maintenant, chérie, 1022 00:41:32,640 --> 00:41:37,520 >> est-ce que ça peut faire ça ? Je sais que tu mens. Tous 1023 00:41:36,000 --> 00:41:38,800 droite. Si tu penses que je mens, pourquoi pas 1024 00:41:37,520 --> 00:41:40,319 tu vas te chercher toi-même ? 1025 00:41:38,800 --> 00:41:43,880 >> C'est exactement ce que je vais faire. 1026 00:41:40,319 --> 00:41:43,880 >> Très bien. Poursuivre. 1027 00:41:44,079 --> 00:41:48,720 >> Maintenant, chérie, tu n'as pas honte 1028 00:41:46,319 --> 00:41:51,680 toi-même ? Après la façon dont je t'aime, toi 1029 00:41:48,720 --> 00:41:52,960 ne me fais même pas confiance. 1030 00:41:51,680 --> 00:41:54,480 >> Oh, bébé. 1031 00:41:52,960 --> 00:41:56,319 >> Quel est le problème, Miss Madiraa ? 1032 00:41:54,480 --> 00:41:57,839 >> Jetez cette chance hors d'ici. 1033 00:41:56,319 --> 00:41:58,319 >> Je suis désolé, Mac, mais tu devras obtenir 1034 00:41:57,839 --> 00:42:00,319 dehors. 1035 00:41:58,319 --> 00:42:03,760 >> Ne soyez pas si désolés, les garçons. je serai heureux de 1036 00:42:00,319 --> 00:42:07,359 allez. Je vais sortir et toi aussi 1037 00:42:03,760 --> 00:42:10,920 quand j'arrêterai de payer le loyer. 1038 00:42:07,359 --> 00:42:10,920 Au revoir le double-minuterie. 1039 00:42:15,040 --> 00:42:19,880 >> Tu apprends vite, Yoko. Hein? 1040 00:42:21,200 --> 00:42:25,200 >> Que faisait M. McWat ici ? 1041 00:42:23,200 --> 00:42:27,520 >> Oh, il est juste un peu jaloux parce que je 1042 00:42:25,200 --> 00:42:29,760 comme toi. Au fait, comment va ton 1043 00:42:27,520 --> 00:42:31,760 mère ? Oh, quelqu'un a dû être 1044 00:42:29,760 --> 00:42:32,319 faire une blague à Na'vi. Elle n'était pas 1045 00:42:31,760 --> 00:42:33,119 là. 1046 00:42:32,319 --> 00:42:34,160 >> Ah, 1047 00:42:33,119 --> 00:42:36,160 >> où est Na'vi ? 1048 00:42:34,160 --> 00:42:38,079 >> Voici où elle appartient. Oh, tu attends 1049 00:42:36,160 --> 00:42:39,760 ici pour moi et je vais chercher mon emballage et 1050 00:42:38,079 --> 00:42:42,160 nous allons dans des endroits. Hein? Oh, 1051 00:42:39,760 --> 00:42:45,160 >> il se fait un peu tard. je je pense 1052 00:42:42,160 --> 00:42:45,160 >> chérie. 1053 00:42:48,400 --> 00:42:54,040 Bonne nuit, drôle d'homme au gros nez. 1054 00:43:06,960 --> 00:43:11,200 C'est vrai. C'est le jeu. C'est ce que c'est 1055 00:43:09,280 --> 00:43:13,280 est. Tu sais, il pense plus à elle qu'à 1056 00:43:11,200 --> 00:43:14,880 il fait de moi. Et s'il ne se présente pas 1057 00:43:13,280 --> 00:43:17,440 et pose pour les médicaments, nous allons 1058 00:43:14,880 --> 00:43:19,200 perdre beaucoup de pâte molle. Garçon, c'est 1059 00:43:17,440 --> 00:43:21,920 c'est drôle ce qu'une femme va faire à un mec 1060 00:43:19,200 --> 00:43:24,079 deux semaines. Il est ingrat. 1061 00:43:21,920 --> 00:43:26,480 après que je l'ai emmené hors de la ferme et 1062 00:43:24,079 --> 00:43:28,000 utiliser mon cerveau pour faire de lui un champion. Et 1063 00:43:26,480 --> 00:43:30,000 c'est comme ça qu'il rend la pareille. 1064 00:43:28,000 --> 00:43:30,960 >> Il est dit ici que l'inquiétude tue davantage 1065 00:43:30,000 --> 00:43:32,640 des gens que des balles. 1066 00:43:30,960 --> 00:43:34,800 >> Qu'importe le nombre de balles reçues 1067 00:43:32,640 --> 00:43:36,319 tué ? Je m'inquiète pour le champion. 1068 00:43:34,800 --> 00:43:37,680 >> Je pensais que tu allais vampiriser avec 1069 00:43:36,319 --> 00:43:40,000 ta grande personnalité. 1070 00:43:37,680 --> 00:43:43,160 >> Je l'ai fait. Et que s'est-il passé ? je me suis retrouvé dans 1071 00:43:40,000 --> 00:43:43,160 une salle de bain. 1072 00:43:43,200 --> 00:43:46,839 >> Comment allez-vous, messieurs ? 1073 00:43:49,920 --> 00:43:54,480 >> Salut les gars. Il était temps. j'ai 1074 00:43:53,280 --> 00:43:55,839 j'attends ici depuis une heure. 1075 00:43:54,480 --> 00:43:58,079 >> Eh bien, nous sommes là, n'est-ce pas ? 1076 00:43:55,839 --> 00:43:59,440 >> Je ne te parle pas. Pour autant que je sois 1077 00:43:58,079 --> 00:44:01,520 concerné, vous pouvez partir maintenant. 1078 00:43:59,440 --> 00:44:04,000 >> Oh, attends une minute, Na'vi. je ne pose pas 1079 00:44:01,520 --> 00:44:05,200 pour toute annonce sans Nina. Elle ajoutera le 1080 00:44:04,000 --> 00:44:06,960 touche féminine. 1081 00:44:05,200 --> 00:44:09,040 >> Elle ajoutera la touche. Très bien, 1082 00:44:06,960 --> 00:44:09,920 >> Mademoiselle Bula. Les photographes attendent. 1083 00:44:09,040 --> 00:44:12,240 >> Continue, Nina. 1084 00:44:09,920 --> 00:44:14,240 >> Attendez une minute. Ce n'est pas dans le contrat. 1085 00:44:12,240 --> 00:44:15,920 >> Eh bien, mets-le dedans, Na'vi, parce que c'est 1086 00:44:14,240 --> 00:44:17,359 comme ça va se passer. 1087 00:44:15,920 --> 00:44:19,520 >> Comment trouves-tu ça ? 1088 00:44:17,359 --> 00:44:22,640 >> Allez-vous signer les quittances, M. Booter ? 1089 00:44:19,520 --> 00:44:24,000 >> Euh, M. Walsh s'en chargera. 1090 00:44:22,640 --> 00:44:27,560 >> M. Walsh, s'il vous plaît. 1091 00:44:24,000 --> 00:44:27,560 >> Je me lèverai à contrecœur. 1092 00:44:31,280 --> 00:44:34,760 Allez, Whitey. 1093 00:44:39,680 --> 00:44:44,319 Maintenant, donne-nous un peu plus de sexe, s'il te plaît. 1094 00:44:42,560 --> 00:44:47,720 >> Du sexe ? 1095 00:44:44,319 --> 00:44:47,720 Et ça ? 1096 00:44:48,960 --> 00:44:54,040 Pourquoi? C'est absurde. 1097 00:44:50,720 --> 00:44:54,040 >> Tenez-le. 1098 00:44:54,720 --> 00:45:00,160 >> C'est tout. Merci. 1099 00:44:58,240 --> 00:45:02,319 >> Ne voulez-vous pas apporter vos modifications, s'il vous plaît ? 1100 00:45:00,160 --> 00:45:04,079 >> Allez, chérie. Tout va bien, 1101 00:45:02,319 --> 00:45:05,680 Na'vi ? 1102 00:45:04,079 --> 00:45:07,440 Donne-moi une aspirine. 1103 00:45:05,680 --> 00:45:08,000 >> On dit que les femmes viennent de la côte de 1104 00:45:07,440 --> 00:45:10,000 les hommes. 1105 00:45:08,000 --> 00:45:13,280 >> Ça doit être la vérité parce qu'ils donnent 1106 00:45:10,000 --> 00:45:14,160 j'ai mal au cou. Quelque chose doit être 1107 00:45:13,280 --> 00:45:17,680 fait à ce sujet. 1108 00:45:14,160 --> 00:45:19,520 >> Très bien, mademoiselle. Maintenant, un joli sourire. 1109 00:45:17,680 --> 00:45:22,160 Merci. 1110 00:45:19,520 --> 00:45:25,480 Quel genre d'endroit est-ce ? 1111 00:45:22,160 --> 00:45:25,480 >> Hé, regarde. 1112 00:45:27,040 --> 00:45:31,920 >> Maintenant, Miss Madera, vous tenez le sac de golf. 1113 00:45:30,640 --> 00:45:33,599 >> Maintenant, Champion, 1114 00:45:31,920 --> 00:45:36,599 >> montrez-nous votre formulaire. 1115 00:45:33,599 --> 00:45:36,599 >> Formulaire. 1116 00:45:36,880 --> 00:45:41,040 >> Comment ça va ? 1117 00:45:37,520 --> 00:45:45,040 >> C'est bien. Tenez-le. Oh, sortons 1118 00:45:41,040 --> 00:45:48,839 d'ici avant qu'ils fassent une descente dans le restaurant. 1119 00:45:45,040 --> 00:45:48,839 >> Voici les garçons, Maui. 1120 00:45:51,680 --> 00:45:55,560 Bonjour, messieurs. 1121 00:45:56,160 --> 00:46:00,880 >> Écoutez, espèce de connards. je te donne un 1122 00:45:58,720 --> 00:46:04,000 chance de gagner de l'argent facilement. Eh bien, 1123 00:46:00,880 --> 00:46:06,880 voilà. Tout ce que tu as à faire c'est de t'allonger 1124 00:46:04,000 --> 00:46:09,359 vers le bas la première fois que vous êtes touché. 1125 00:46:06,880 --> 00:46:12,319 Je ne veux pas que mon garçon cache ses mains. 1126 00:46:09,359 --> 00:46:14,560 Est-ce que tu comprends? 1127 00:46:12,319 --> 00:46:17,119 Et si l'un d'entre vous le fait savoir à Pluca 1128 00:46:14,560 --> 00:46:19,440 que ces combats ne sont pas au niveau, 1129 00:46:17,119 --> 00:46:21,200 il va ressentir la colère de Nabi 1130 00:46:19,440 --> 00:46:24,480 Walsh. 1131 00:46:21,200 --> 00:46:27,480 Y a-t-il des détecteurs de rats dans la foule ? 1132 00:46:24,480 --> 00:46:27,480 >> Non. 1133 00:46:27,839 --> 00:46:33,760 >> Très bien, alors nous procédons. Cardoni, tu 1134 00:46:31,200 --> 00:46:36,079 combat à Pittsburgh le 15. 1135 00:46:33,760 --> 00:46:38,640 >> Ohea, amène ton garçon à Buffalo le 1136 00:46:36,079 --> 00:46:42,440 20ème. Patrick, je veux que tu te battes 1137 00:46:38,640 --> 00:46:42,440 Détroit le 26. 1138 00:46:49,520 --> 00:46:52,520 encore. 1139 00:46:52,880 --> 00:46:58,319 >> Euh, pas de poudre. 1140 00:46:55,040 --> 00:47:00,079 >> Nous avons terminé, monsieur. Prenez soin d'eux, 1141 00:46:58,319 --> 00:47:01,040 Alons. Nous Nous 1142 00:47:00,079 --> 00:47:01,920 >> Merci, monsieur. 1143 00:47:01,040 --> 00:47:03,119 >> Vous y êtes, monsieur. 1144 00:47:01,920 --> 00:47:05,440 >> Euh, paye-le, Alan. 1145 00:47:03,119 --> 00:47:07,680 >> Pipi. 1146 00:47:05,440 --> 00:47:11,839 >> Champion, prends-le, Alons. 1147 00:47:07,680 --> 00:47:14,079 >> Pipi. Oh, merci, champion. 1148 00:47:11,839 --> 00:47:15,839 >> Oh, un playboy sans élastique 1149 00:47:14,079 --> 00:47:17,200 son coup. Allez-y, dépensez votre argent 1150 00:47:15,839 --> 00:47:18,480 avec téméraire abondant. 1151 00:47:17,200 --> 00:47:19,680 >> Qui vous a laissé entrer ? 1152 00:47:18,480 --> 00:47:21,280 >> Terminé. Cela a été un plaisir de 1153 00:47:19,680 --> 00:47:23,040 manucurer les ongles d'un champion. 1154 00:47:21,280 --> 00:47:25,599 >> Oh, c'est de l'argent. 1155 00:47:23,040 --> 00:47:26,079 >> Ça va. 1156 00:47:25,599 --> 00:47:27,599 >> Hé. 1157 00:47:26,079 --> 00:47:29,520 >> Oh, je ne peux pas changer 10. 1158 00:47:27,599 --> 00:47:31,040 >> Qui a parlé de changement ? 1159 00:47:29,520 --> 00:47:32,240 >> Oh, merci, champion. Si tu me veux 1160 00:47:31,040 --> 00:47:34,880 venir ce soir et te donner un 1161 00:47:32,240 --> 00:47:37,760 polissez, mais appelez Joséphine. 1162 00:47:34,880 --> 00:47:40,880 >> Eh bien, pas ce soir, Joséphine. Un autre 1163 00:47:37,760 --> 00:47:44,079 temps ici 1164 00:47:40,880 --> 00:47:45,440 du champion pipi pipi. 1165 00:47:44,079 --> 00:47:48,319 >> J'appelle tuile. 1166 00:47:45,440 --> 00:47:50,000 >> Nous nous 1167 00:47:48,319 --> 00:47:53,599 Veux-tu arrêter de pisser partout 1168 00:47:50,000 --> 00:47:56,640 articulations. Pipi. 1169 00:47:53,599 --> 00:47:58,079 J'abandonne. 1170 00:47:56,640 --> 00:48:00,319 Où vas-tu ? 1171 00:47:58,079 --> 00:48:01,920 >> Lieux. J'ai un endroit horrible 1172 00:48:00,319 --> 00:48:03,680 apparitions dans Capable avec qui je dois parler 1173 00:48:01,920 --> 00:48:06,000 à plus tard. 1174 00:48:03,680 --> 00:48:08,640 >> Mais c'est important. Mon Dieu, c'est 1175 00:48:06,000 --> 00:48:10,560 ça va être superbe pour Nina. 1176 00:48:08,640 --> 00:48:12,400 >> Eh bien, si vous n'êtes pas le connard. 1177 00:48:10,560 --> 00:48:14,079 >> Que veux-tu dire ? Cette dame n'est pas là 1178 00:48:12,400 --> 00:48:14,960 l'amour avec toi. Elle est amoureuse du 1179 00:48:14,079 --> 00:48:16,640 championnat. 1180 00:48:14,960 --> 00:48:18,640 >> Ce que je fais en dehors du ring n'a rien à voir avec 1181 00:48:16,640 --> 00:48:21,200 votre entreprise. 1182 00:48:18,640 --> 00:48:21,920 C'est l'amour, Na'vi. Tu ne le ferais pas 1183 00:48:21,200 --> 00:48:24,160 comprendre. 1184 00:48:21,920 --> 00:48:25,760 >> Je comprends. D'accord. Pour un putain 1185 00:48:24,160 --> 00:48:27,599 tu mordrais la main dont tu t'es gané 1186 00:48:25,760 --> 00:48:29,359 la gouttière. Pour rien, tu donnerais un coup de pied à un 1187 00:48:27,599 --> 00:48:31,280 belle amitié droit dans les dents. 1188 00:48:29,359 --> 00:48:33,440 Vous mettez simplement la main d'une femme. 1189 00:48:31,280 --> 00:48:36,800 Quelque chose à ravir et à mettre de côté. Ah, 1190 00:48:33,440 --> 00:48:38,640 Mure est très beau. 1191 00:48:36,800 --> 00:48:40,559 Oui. 1192 00:48:38,640 --> 00:48:41,440 >> Veux-tu faire une chose pour moi avant toi 1193 00:48:40,559 --> 00:48:46,160 partir ? 1194 00:48:41,440 --> 00:48:49,559 >> Qu'est-ce que Embrasse-moi ? 1195 00:48:46,160 --> 00:48:49,559 >> Embrasse-le. M. 1196 00:48:54,480 --> 00:48:56,960 >> Qu'est-ce qu'il y a ? 1197 00:48:55,440 --> 00:49:00,319 >> Mais je voulais que ça soit pressé. j'aurais envoyé 1198 00:48:56,960 --> 00:49:01,839 chez un tailleur. 1199 00:49:00,319 --> 00:49:03,520 La tête de ce type devient si grosse que c'est un 1200 00:49:01,839 --> 00:49:07,119 je me demande si nous pouvons lui faire passer cette porte. 1201 00:49:03,520 --> 00:49:09,680 Le suis-je ? Est-ce que je bosse assez ? Et je devais 1202 00:49:07,119 --> 00:49:11,280 rencontrer un gars comme ça par hasard. Quoi 1203 00:49:09,680 --> 00:49:13,680 un accident. j'aurais été mieux 1204 00:49:11,280 --> 00:49:15,680 il va m'écraser. C'est un foutu Daffy. 1205 00:49:13,680 --> 00:49:18,319 C'est ce qui l'a fait. Oh, c'est un fou 1206 00:49:15,680 --> 00:49:19,680 comme la queue d'un bouledogue. Pourquoi, je l'ai sorti 1207 00:49:18,319 --> 00:49:22,559 de la gouttière et il recule 1208 00:49:19,680 --> 00:49:24,640 là sans mon aide. Je l'ai fait champion 1209 00:49:22,559 --> 00:49:26,240 même si c'est un faux champion. Et c'est 1210 00:49:24,640 --> 00:49:26,880 une tragédie personnelle de le voir s'entraîner 1211 00:49:26,240 --> 00:49:27,839 moi j'aime ça. 1212 00:49:26,880 --> 00:49:30,400 >> Je sais que oui. 1213 00:49:27,839 --> 00:49:30,400 >> Ouais. 1214 00:49:30,960 --> 00:49:36,559 Bonjour, 1215 00:49:32,480 --> 00:49:39,040 une dame. Très bien, c'est tout simplement génial. Maintenant, 1216 00:49:36,559 --> 00:49:41,359 qu'est-ce qu'il y a ? Une autre dame sur le 1217 00:49:39,040 --> 00:49:41,839 en haut pour voir Joe. Quel est cet endroit ? Un 1218 00:49:41,359 --> 00:49:42,640 Herum ? 1219 00:49:41,839 --> 00:49:44,400 >> Je ne sais pas, 1220 00:49:42,640 --> 00:49:47,280 >> Blanc. Tu vas me voir comme le 1221 00:49:44,400 --> 00:49:50,240 champion du troll de tous les temps. Attends que 1222 00:49:47,280 --> 00:49:53,800 cette tomate entre par cette porte. 1223 00:49:50,240 --> 00:49:53,800 >> Regardez cette technique. 1224 00:49:56,480 --> 00:49:58,720 Dis que Dave doit arrêter de courir après. 1225 00:49:58,000 --> 00:50:01,520 >> Qui es-tu ? 1226 00:49:58,720 --> 00:50:03,839 >> Qui suis-je ? Pourquoi lui a-t-il dit qui je suis ? 1227 00:50:01,520 --> 00:50:07,119 Je suis Na'vi Wallace, le manager de Joe Paluca. 1228 00:50:03,839 --> 00:50:10,319 >> Je suis la mère de Joe Paluca. Où est Joe ? 1229 00:50:07,119 --> 00:50:12,079 >> La mère de Joe Paluca. Pourquoi? Le greffier a juste 1230 00:50:10,319 --> 00:50:16,520 a dit qu'une dame arrivait. 1231 00:50:12,079 --> 00:50:16,520 >> Ouais, une dame appelée Ming 1232 00:50:18,079 --> 00:50:24,319 mettre le chien, n'est-ce pas ? 1233 00:50:22,480 --> 00:50:26,160 >> Vous le trouverez différent ici qu'en bas 1234 00:50:24,319 --> 00:50:28,880 dans une ferme, Mme Floa, 1235 00:50:26,160 --> 00:50:30,400 >> ne me fais pas de petite ville. J'ai secoué une charge sur la hanche 1236 00:50:28,880 --> 00:50:34,680 de perles dans ce B alors qu'il était encore 1237 00:50:30,400 --> 00:50:34,680 la dentition. Asseyez-vous. 1238 00:50:34,720 --> 00:50:40,240 >> Et qui est l'autre monsieur ? 1239 00:50:37,440 --> 00:50:41,839 >> Ah, moi ? Je m'appelle Whitey. je suis à Joe 1240 00:50:40,240 --> 00:50:43,440 entraîneur. 1241 00:50:41,839 --> 00:50:44,640 >> Alors, je dois vous remercier tous les deux 1242 00:50:43,440 --> 00:50:45,599 faisant de Joe un combattant. 1243 00:50:44,640 --> 00:50:47,119 >> Ne nous remerciez pas. 1244 00:50:45,599 --> 00:50:49,359 >> Non, mais ne nous remerciez pas. 1245 00:50:47,119 --> 00:50:52,720 >> Je ne le fais pas. Où est-il ? 1246 00:50:49,359 --> 00:50:53,200 >> Il dîne avec euh, il dîne 1247 00:50:52,720 --> 00:50:53,599 dîner. 1248 00:50:53,200 --> 00:50:55,119 >> Ouais. 1249 00:50:53,599 --> 00:50:56,720 >> Ouais. avec cette Nina Dame qu'il a été 1250 00:50:55,119 --> 00:50:59,040 s'entraîner avec. 1251 00:50:56,720 --> 00:51:01,200 >> Je ne le laisse pas courir avec des dames. Je 1252 00:50:59,040 --> 00:51:03,760 ne le permettez pas. Il dîne avec 1253 00:51:01,200 --> 00:51:05,440 certains, euh, certains journalistes. 1254 00:51:03,760 --> 00:51:06,960 >> Ah ouais. 1255 00:51:05,440 --> 00:51:08,880 >> Eh bien, pensez-vous que vous pourriez déchirer 1256 00:51:06,960 --> 00:51:10,480 le sortir de leurs bras assez longtemps pour dire 1257 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 bonjour à sa mère ? 1258 00:51:10,480 --> 00:51:14,960 >> Installez-vous confortablement et je le serai 1259 00:51:12,000 --> 00:51:17,280 de retour en un tournemain. Whitey, divertis-moi. 1260 00:51:14,960 --> 00:51:19,680 Euh Mme Paluca, 1261 00:51:17,280 --> 00:51:21,760 >> raison du premier coup. 1262 00:51:19,680 --> 00:51:24,240 >> D'accord, madame. 1263 00:51:21,760 --> 00:51:26,000 Serait 1264 00:51:24,240 --> 00:51:27,680 tu aimerais lire la police 1265 00:51:26,000 --> 00:51:29,520 gazette ? 1266 00:51:27,680 --> 00:51:33,559 >> Dis, je n'ai pas vu une de ces choses 1267 00:51:29,520 --> 00:51:33,559 depuis que j'ai arrêté de porter des collants. 1268 00:51:34,160 --> 00:51:36,559 Depuis combien de temps traîne-t-il avec ça 1269 00:51:35,680 --> 00:51:40,240 Nina Dane ? 1270 00:51:36,559 --> 00:51:41,599 >> Nina ? Oh, il la connaît à peine. 1271 00:51:40,240 --> 00:51:42,079 >> C'est intéressant. 1272 00:51:41,599 --> 00:51:43,599 >> Ouais, 1273 00:51:42,079 --> 00:51:45,359 >> il la connaît à peine. 1274 00:51:43,599 --> 00:51:48,359 >> Ouais, il la connaît à peine. 1275 00:51:45,359 --> 00:51:48,359 >> Ouais. 1276 00:51:48,665 --> 00:51:50,685 >> [musique] 1277 00:51:53,119 --> 00:51:57,839 >> Vos yeux sont aussi brillants que des diamants. 1278 00:51:56,000 --> 00:52:00,559 >> Pas aussi brillant que les diamants que tu as donnés 1279 00:51:57,839 --> 00:52:02,400 moi, chérie. Pauvre petit bracelet. Vous 1280 00:52:00,559 --> 00:52:04,079 ayez l'air si seul tout seul. [musique] 1281 00:52:02,400 --> 00:52:07,079 >> Je t'en donnerai deux de plus pour la garder 1282 00:52:04,079 --> 00:52:07,079 entreprise. 1283 00:52:08,971 --> 00:52:11,280 [musique] 1284 00:52:09,280 --> 00:52:15,040 >> Lâche-nous ici, cerf. 1285 00:52:11,280 --> 00:52:17,920 >> Salut, bébé. Ta mère vient de s'envoler pour la ville. 1286 00:52:15,040 --> 00:52:19,599 Ah, tu ne peux pas me tromper. Je connais celui-là. 1287 00:52:17,920 --> 00:52:20,240 Je vous dis la vérité. Elle est à 1288 00:52:19,599 --> 00:52:21,680 l'hôtel. 1289 00:52:20,240 --> 00:52:24,160 >> Maintenant tu sais ce qui t'est arrivé 1290 00:52:21,680 --> 00:52:26,480 la dernière fois que tu as dit ça. 1291 00:52:24,160 --> 00:52:28,240 >> Joe, tu es dans tes tasses. Qu'a fait votre 1292 00:52:26,480 --> 00:52:29,599 maman dit quand elle te voit planté 1293 00:52:28,240 --> 00:52:31,680 comme un bungalow d'été ? 1294 00:52:29,599 --> 00:52:32,160 >> Je boirai à ma mère. 1295 00:52:31,680 --> 00:52:34,480 >> Vous pariez. 1296 00:52:32,160 --> 00:52:37,040 >> Tu boiras à ma mère. Le meilleur 1297 00:52:34,480 --> 00:52:40,480 petite mère du monde entier. Elle 1298 00:52:37,040 --> 00:52:41,680 m'appelle fils parce que je suis son fils. 1299 00:52:40,480 --> 00:52:42,640 >> Et ma mère. 1300 00:52:41,680 --> 00:52:44,000 >> Alors la mère de Joe. 1301 00:52:42,640 --> 00:52:45,680 >> Joe, allons-y, tu veux ? 1302 00:52:44,000 --> 00:52:46,079 >> Tu veux dire que je dis que tu ne boiras pas à mon 1303 00:52:45,680 --> 00:52:48,559 mère ? 1304 00:52:46,079 --> 00:52:50,400 >> Tu sais que je ne bois pas. Quoi? 1305 00:52:48,559 --> 00:52:51,359 >> D'accord. À ta mère. 1306 00:52:50,400 --> 00:52:53,599 >> À ma mère. 1307 00:52:51,359 --> 00:52:54,960 >> À la mère de Dieu. 1308 00:52:53,599 --> 00:52:56,480 >> Yo, allez. Allons-y. 1309 00:52:54,960 --> 00:52:58,079 >> Asseyez-vous, Na'vi. Asseyez-vous 1310 00:52:56,480 --> 00:53:00,319 >> maintenant. Nous buvons à ma mère. 1311 00:52:58,079 --> 00:53:01,760 >> Eh bien, les hommes insultent la mère d'une fille. 1312 00:53:00,319 --> 00:53:03,440 >> Yo, Yamara attend. 1313 00:53:01,760 --> 00:53:05,200 >> Maintenant, attendez une minute. Ici. Nous allons 1314 00:53:03,440 --> 00:53:05,920 boire à la mère de Nina. 1315 00:53:05,200 --> 00:53:07,119 >> Pas mal. 1316 00:53:05,920 --> 00:53:10,599 >> À la mère de Nina. 1317 00:53:07,119 --> 00:53:10,599 >> À ma mère. 1318 00:53:11,839 --> 00:53:15,280 >> Maintenant, nous apportons à No mother. 1319 00:53:13,680 --> 00:53:17,760 >> Je ne savais pas qu'il avait une mère. 1320 00:53:15,280 --> 00:53:20,160 >> Pas de père. Tout le monde a une mère. 1321 00:53:17,760 --> 00:53:20,640 >> Eh bien, la mère de Drink. 1322 00:53:20,160 --> 00:53:21,760 >> Bien. 1323 00:53:20,640 --> 00:53:22,720 >> Ma mère. 1324 00:53:21,760 --> 00:53:25,661 >> Ta mère. 1325 00:53:22,720 --> 00:53:25,661 >> La mère du Nabi. [musique] 1326 00:53:30,192 --> 00:53:32,212 [musique] 1327 00:53:33,680 --> 00:53:40,319 >> Maintenant, nous allons boire la Mère Hobbit, 1328 00:53:35,680 --> 00:53:42,960 Mère McCree et Mère Oie. 1329 00:53:40,319 --> 00:53:47,240 Mère l'Oie. 1330 00:53:42,960 --> 00:53:47,240 C'était un pip. C'était un pip. 1331 00:53:47,877 --> 00:53:51,760 [rires] 1332 00:53:49,440 --> 00:53:54,800 >> Tu vois, ça faisait 12 bouteilles de champagne 1333 00:53:51,760 --> 00:53:56,960 et 42 mères. Pourquoi le sentiment est si 1334 00:53:54,800 --> 00:53:58,319 magnifique, ça me donne envie de chanter. 1335 00:53:56,960 --> 00:53:59,839 >> Je ne chante pas. 1336 00:53:58,319 --> 00:54:00,880 >> Oh, s'il te plaît, ne chante pas. Tu ne sais pas 1337 00:53:59,839 --> 00:54:03,839 comment chanter. 1338 00:54:00,880 --> 00:54:05,680 >> Oh, je ne sais pas chanter. Dis, j'ai eu un 1339 00:54:03,839 --> 00:54:08,960 UNE VOIX COMME UNE NUIT ET UN COUP DE VENT. Regarde-moi 1340 00:54:05,680 --> 00:54:12,720 faites tomber cette cadence. M est pour un 1341 00:54:08,960 --> 00:54:13,280 millions de choses que tu m'as données. BEAU. 1342 00:54:12,720 --> 00:54:14,640 >> OH, 1343 00:54:13,280 --> 00:54:18,359 >> EST TOUJOURS POUR SORTIR. 1344 00:54:14,640 --> 00:54:18,359 >> HÉ, attends une minute. 1345 00:54:19,280 --> 00:54:23,040 >> Je m'appelle Nabby Wal, le manager du champion. 1346 00:54:21,280 --> 00:54:24,880 >> Nabby Walt, hein ? Eh bien, je t'ai dit un 1347 00:54:23,040 --> 00:54:25,359 des dizaines de fois avant de ne plus pouvoir chanter 1348 00:54:24,880 --> 00:54:27,200 ici. 1349 00:54:25,359 --> 00:54:29,680 >> Hé, quand une guêpe décide de 1350 00:54:27,200 --> 00:54:31,599 CHANTEZ, IL VA CHANTER. 1351 00:54:29,680 --> 00:54:32,240 >> Vous déciderez cela. Hé, je vais mettre le 1352 00:54:31,599 --> 00:54:32,960 le doigt sur toi. 1353 00:54:32,240 --> 00:54:36,000 >> Ouais, VOUS AUREZ 1354 00:54:32,960 --> 00:54:39,280 >> JE VOUS METTRE SUR PLACE MAINTENANT. 1355 00:54:36,000 --> 00:54:41,440 >> REGARDEZ, sortez et restez dehors. Hé, je 1356 00:54:39,280 --> 00:54:43,200 Je répète, quand une valse se décide 1357 00:54:41,440 --> 00:54:44,079 chanter, il va chanter. 1358 00:54:43,200 --> 00:54:45,040 >> Brouillez-vous. 1359 00:54:44,079 --> 00:54:45,839 >> Ai-je raison ? 1360 00:54:45,040 --> 00:54:47,359 >> Non. 1361 00:54:45,839 --> 00:54:48,240 >> Vous pouvez aussi vous tromper. 1362 00:54:47,359 --> 00:54:50,000 >> Ah ouais. 1363 00:54:48,240 --> 00:54:50,640 >> Je te le donnerai. 1364 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 >> Bon garçon. 1365 00:54:50,640 --> 00:54:54,920 >> C'est devenu plus dur, je m'en fiche. 1366 00:54:57,680 --> 00:55:02,480 >> C'est le garçon. 1367 00:54:59,280 --> 00:55:04,079 >> Maintenant, je vais vous aider. 1368 00:55:02,480 --> 00:55:06,480 >> Je vais prendre ce manteau. 1369 00:55:04,079 --> 00:55:09,359 >> Hé, qu'est-ce que tu fais 1370 00:55:06,480 --> 00:55:10,480 PAYER POUR CELA ? C'EST POURQUOI C'EST UN PUBLIC 1371 00:55:09,359 --> 00:55:11,280 LIEU. JUSTE MON INSTANT. 1372 00:55:10,480 --> 00:55:12,640 >> Je m'en fiche. 1373 00:55:11,280 --> 00:55:14,480 >> Je m'en fiche. 1374 00:55:12,640 --> 00:55:16,400 >> Laissez cet ouvrier agricole combattre un incendie. 1375 00:55:14,480 --> 00:55:18,559 >> QUI EST MAIN DE FERME ? 1376 00:55:16,400 --> 00:55:20,160 >> ECOUTEZ. VOUS LAISSEZ CE CODE OU JE LE LAISSERAI 1377 00:55:18,559 --> 00:55:21,760 VOUS ET ÉVITEZ LE CAMP. 1378 00:55:20,160 --> 00:55:23,200 >> LAISSEZ-MOI LUI. LAISSEZ-LE SUR LUI. je vais 1379 00:55:21,760 --> 00:55:24,319 Frappez-le plus froid que lors d'une course. 1380 00:55:23,200 --> 00:55:25,440 >> VOUS AVEZ PEUR DE MOI LÀ. 1381 00:55:24,319 --> 00:55:27,119 >> QUI DIT JE 1382 00:55:25,440 --> 00:55:28,400 >> ATTENDEZ UNE MINUTE. Les garçons, si vous devez vous battre, 1383 00:55:27,119 --> 00:55:30,240 POURQUOI NE PAS LUTTER POUR UN SAC À MAIN ? 1384 00:55:28,400 --> 00:55:31,839 >> Je le combattrai à tout moment, n'importe où, 1385 00:55:30,240 --> 00:55:33,440 Quoi qu'il en soit. LE PLUS TÔT, LE MIEUX. 1386 00:55:31,839 --> 00:55:34,480 >> C'EST UNE BONNE AFFAIRE. Je vais établir le 1387 00:55:33,440 --> 00:55:35,920 contrats et je vous en enverrai un 1388 00:55:34,480 --> 00:55:36,720 demain. Maintenant, donne à la petite dame 1389 00:55:35,920 --> 00:55:39,520 harceler. D'accord, 1390 00:55:36,720 --> 00:55:42,000 >> donne-moi ça. 1391 00:55:39,520 --> 00:55:42,800 Te voilà. Te voilà. Et écoute 1392 00:55:42,000 --> 00:55:44,720 pour vous. 1393 00:55:42,800 --> 00:55:45,920 >> N'ennuyez plus cette dame. Toi 1394 00:55:44,720 --> 00:55:47,680 comprendre? 1395 00:55:45,920 --> 00:55:48,240 >> C'est ma FILLE ET JE VEUX QUE TU LAISSES 1396 00:55:47,680 --> 00:55:49,680 elle seule. 1397 00:55:48,240 --> 00:55:50,960 >> Je te verrai sur le ring. 1398 00:55:49,680 --> 00:55:53,920 >> D'accord. 1399 00:55:50,960 --> 00:55:56,559 >> Je suppose que tu lui as dit, chérie. Ange. je 1400 00:55:53,920 --> 00:55:58,160 lui a dit qu'ils ne pouvaient pas s'enfuir. J'espère 1401 00:55:56,559 --> 00:55:59,440 il te tuera la prochaine fois que tu le verras. 1402 00:55:58,160 --> 00:56:01,440 >> Allez. Sauvegardez-le. Allons le chercher. 1403 00:55:59,440 --> 00:56:05,040 >> Très bien. Je vais m'occuper de lui. 1404 00:56:01,440 --> 00:56:06,960 >> Doc, ça a marché. Tu me le dis ? Je suis 1405 00:56:05,040 --> 00:56:10,000 je vais raconter cette histoire aux journaux. 1406 00:56:06,960 --> 00:56:13,720 Allez, gamin. 1407 00:56:10,000 --> 00:56:13,720 Je ne peux pas chanter. Hein? 1408 00:56:17,040 --> 00:56:21,000 Je ne peux pas chanter. Hein? 1409 00:56:28,240 --> 00:56:33,040 Sean. 1410 00:56:29,839 --> 00:56:35,440 Oh, Sean. 1411 00:56:33,040 --> 00:56:38,319 Glisse, sœur. Tu vas entendre 1412 00:56:35,440 --> 00:56:41,880 du vrai chant. C'est juste un bébé 1413 00:56:38,319 --> 00:56:41,880 comme nous le sommes. 1414 00:56:42,880 --> 00:56:50,480 Il était une fois un bateau qui te chante 1415 00:56:45,599 --> 00:56:54,720 faire. [musique] Mais c'était il y a longtemps. 1416 00:56:50,480 --> 00:56:57,920 Puis tout le monde a commencé à jouer de la musique 1417 00:56:54,720 --> 00:57:01,440 une sorte de ça, vous savez. [musique] 1418 00:56:57,920 --> 00:57:04,880 Mais la mélodie pour toi et moi est celle-là 1419 00:57:01,440 --> 00:57:10,274 symphonie swingante. 1420 00:57:04,880 --> 00:57:10,799 Quelle voix ils appellent ça. Un verre 1421 00:57:10,274 --> 00:57:16,119 [musique] 1422 00:57:10,799 --> 00:57:16,119 un dink un dink un destru. 1423 00:57:18,134 --> 00:57:20,154 [musique] 1424 00:57:24,684 --> 00:57:26,704 [musique] 1425 00:57:31,119 --> 00:57:37,440 Il y a un peu de Bing Crosby dans 1426 00:57:33,040 --> 00:57:41,599 moi. [musique] Alors tu ne parleras pas, hein ? Éso 1427 00:57:37,440 --> 00:57:46,000 cloche dans la glace 1428 00:57:41,599 --> 00:57:48,160 sonnent. Ils ont créé leur propre [musique] 1429 00:57:46,000 --> 00:57:49,920 paradis 1430 00:57:48,160 --> 00:57:52,799 chanter 1431 00:57:49,920 --> 00:57:54,720 boire un verre 1432 00:57:52,799 --> 00:57:57,960 un verre 1433 00:57:54,720 --> 00:57:57,960 un dink [musique] 1434 00:57:58,400 --> 00:58:02,000 je veux simplement dire un verre. [musique] 1435 00:58:01,440 --> 00:58:03,760 Hé, 1436 00:58:02,000 --> 00:58:07,920 >> ça fera l'affaire. Oh, 1437 00:58:03,760 --> 00:58:07,920 >> sortez votre dinky doo d'encre d'ici. 1438 00:58:09,280 --> 00:58:13,920 Eh bien, maman, j'aurais aimé que tu me télégraphies 1439 00:58:11,599 --> 00:58:16,920 ou quelque chose comme ça. Je t'aurais rencontré au 1440 00:58:13,920 --> 00:58:16,920 former. 1441 00:58:21,680 --> 00:58:27,200 >> Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 1442 00:58:23,599 --> 00:58:30,640 >> Oh, rien. J'ai dû sortir hier soir 1443 00:58:27,200 --> 00:58:35,400 et je ne suis pas arrivé trop tard. 1444 00:58:30,640 --> 00:58:35,400 >> Je sais. Je t'ai mis au lit. 1445 00:58:37,359 --> 00:58:41,839 Tu m'as mis au lit. 1446 00:58:40,240 --> 00:58:44,160 >> Mhm. 1447 00:58:41,839 --> 00:58:46,480 Et je n'ai jamais vu une déchirure plus complète 1448 00:58:44,160 --> 00:58:48,319 je renifle Jag depuis que je suis parti sur ton 1449 00:58:46,480 --> 00:58:51,599 père. 1450 00:58:48,319 --> 00:58:53,280 >> Mon Dieu. Maman, je suis désolé tu m'as vu ça 1451 00:58:51,599 --> 00:58:55,920 manière. 1452 00:58:53,280 --> 00:58:58,960 Quel type doit s'amuser. je suis un 1453 00:58:55,920 --> 00:59:00,720 gros coup maintenant. Maman, je suis la championne. 1454 00:58:58,960 --> 00:59:02,160 >> Vous êtes le champion. D'accord. 1455 00:59:00,720 --> 00:59:06,440 >> Eh bien, je ne suis pas le gamin des bâtons 1456 00:59:02,160 --> 00:59:06,440 plus. Tu as raison. 1457 00:59:07,359 --> 00:59:11,760 >> Oh, bon sang, maman. Tout va bien, honnêtement. 1458 00:59:10,240 --> 00:59:13,920 Je fais beaucoup de pâte et je peux le faire 1459 00:59:11,760 --> 00:59:15,680 beaucoup pour toi. je suis amoureux d'un 1460 00:59:13,920 --> 00:59:16,319 fille merveilleuse. Attends juste de voir 1461 00:59:15,680 --> 00:59:18,720 Nina. 1462 00:59:16,319 --> 00:59:23,839 >> Je sais. 1463 00:59:18,720 --> 00:59:27,720 J'ai vu une photo. N'est-elle pas wow ? 1464 00:59:23,839 --> 00:59:27,720 Elle est deux ou trois wow. 1465 00:59:30,640 --> 00:59:34,880 Qu'en est-il d'un 1466 00:59:32,240 --> 00:59:37,200 >> Oh, c'est différent. C'était avant que je 1467 00:59:34,880 --> 00:59:40,079 était le champion. J'ai beaucoup changé maintenant 1468 00:59:37,200 --> 00:59:42,640 des choses. Non, il est fou de moi. 1469 00:59:40,079 --> 00:59:46,400 >> Anne est donc folle de toi. 1470 00:59:42,640 --> 00:59:51,520 >> Eh bien, Anne était une fille géniale à la maison. 1471 00:59:46,400 --> 00:59:53,839 >> Fils, Anne est une fille géniale n'importe où. 1472 00:59:51,520 --> 00:59:56,240 >> Oh, c'est peut-être une bonne chose pour Anne. 1473 00:59:53,839 --> 00:59:59,280 Maintenant que je suis différent, elle pourrait ne pas le faire 1474 00:59:56,240 --> 00:59:59,280 comme moi. 1475 00:59:59,520 --> 01:00:04,040 Eh bien, je ne suis pas si attaché à toi moi-même. 1476 01:00:10,400 --> 01:00:13,520 >> Eh bien, bonjour, N. 1477 01:00:11,680 --> 01:00:14,640 >> Ouais, mais il doit pleuvoir quelque part. 1478 01:00:13,520 --> 01:00:16,559 >> Qu'est-ce qu'il y a ? 1479 01:00:14,640 --> 01:00:19,760 >> Expliquez qu'avant de jurer insensible 1480 01:00:16,559 --> 01:00:21,280 sous vos yeux. 1481 01:00:19,760 --> 01:00:22,480 >> Est-ce la vérité ? 1482 01:00:21,280 --> 01:00:24,079 >> Ouais, c'est vrai. 1483 01:00:22,480 --> 01:00:26,960 >> Eh bien, je suis l'oncle d'un singe. 1484 01:00:24,079 --> 01:00:28,000 >> Cela n'a rien à voir avec ça. 1485 01:00:26,960 --> 01:00:30,480 Qu'est-ce qui est vrai ? 1486 01:00:28,000 --> 01:00:32,880 >> J'espérais que c'était un tissu de mensonges qui 1487 01:00:30,480 --> 01:00:35,520 barracuda aussi sage, vous forçant à entrer dans un 1488 01:00:32,880 --> 01:00:37,599 match avec MC Swat et vous acceptez de 1489 01:00:35,520 --> 01:00:39,280 sans me consulter, votre manager. 1490 01:00:37,599 --> 01:00:39,760 >> Vous êtes peut-être mon manager, mais je fais le 1491 01:00:39,280 --> 01:00:40,880 combats. 1492 01:00:39,760 --> 01:00:42,720 >> Écoutez ça. 1493 01:00:40,880 --> 01:00:44,960 >> Alors, vous vous entendez bien, les garçons, n'est-ce pas ? 1494 01:00:42,720 --> 01:00:48,680 >> Vous n'avez rien entendu. C'est une mutinerie. 1495 01:00:44,960 --> 01:00:48,680 C'est ce que c'est. Mutinerie. 1496 01:00:49,040 --> 01:00:55,160 >> Bonjour. Juste un instant. C'est pour vous, M. 1497 01:00:52,160 --> 01:00:55,160 Faluca. 1498 01:00:55,680 --> 01:00:59,599 Bonjour. 1499 01:00:57,599 --> 01:01:02,920 Oh oui. Envoyez-la tout de suite. j'ai été 1500 01:00:59,599 --> 01:01:02,920 l'attendant. 1501 01:01:04,640 --> 01:01:09,200 >> Qui était-ce, maman ? 1502 01:01:05,920 --> 01:01:10,880 >> Quelqu'un à qui j'ai beaucoup de choses à dire. 1503 01:01:09,200 --> 01:01:12,319 >> Tu dois m'écouter, Joe. Il y a 1504 01:01:10,880 --> 01:01:14,079 il y a plus là-dedans qu'il n'y paraît. 1505 01:01:12,319 --> 01:01:15,200 >> Ah, va t'habiller et arrête de tirer 1506 01:01:14,079 --> 01:01:17,119 ton visage. 1507 01:01:15,200 --> 01:01:20,599 >> Je ne me lave même pas jusqu'à ce que tu répondes 1508 01:01:17,119 --> 01:01:20,599 la voix de la raison. 1509 01:01:21,839 --> 01:01:25,280 >> Oh, entre. 1510 01:01:26,880 --> 01:01:33,599 Comment vas-tu? Je m'appelle Nina Mado. 1511 01:01:29,920 --> 01:01:35,119 >> Ah ouais. Je suis la mère de Joe. J'étais tellement 1512 01:01:33,599 --> 01:01:37,520 ravi quand tu me téléphones ça 1513 01:01:35,119 --> 01:01:39,680 matin et m'a demandé d'appeler. Tu vois, 1514 01:01:37,520 --> 01:01:41,280 J'avais tellement hâte de vous rencontrer. 1515 01:01:39,680 --> 01:01:45,200 >> Doux. 1516 01:01:41,280 --> 01:01:46,400 J'avais tellement hâte de te rencontrer. 1517 01:01:45,200 --> 01:01:49,640 >> Tu ne veux pas t'asseoir ? 1518 01:01:46,400 --> 01:01:49,640 >> Merci. 1519 01:01:50,880 --> 01:01:57,280 Vous avez une cigarette. 1520 01:01:54,000 --> 01:01:58,880 Oh non, non, merci. Je ne fume jamais. 1521 01:01:57,280 --> 01:02:01,200 >> Puis-je vous offrir un verre ? 1522 01:01:58,880 --> 01:02:04,599 >> Oh, non, non, merci. Il y a une chose que je 1523 01:02:01,200 --> 01:02:04,599 ne jamais toucher. 1524 01:02:05,760 --> 01:02:11,200 >> J'ai remarqué ça. Je comprends que tu es 1525 01:02:08,720 --> 01:02:14,079 amoureux de mon fils. 1526 01:02:11,200 --> 01:02:14,880 >> Eh bien, il est tout au monde pour 1527 01:02:14,079 --> 01:02:17,440 moi. 1528 01:02:14,880 --> 01:02:20,480 >> C'est pourquoi je voulais te voir. 1529 01:02:17,440 --> 01:02:22,240 >> Je veux que tu l'abandonnes. 1530 01:02:20,480 --> 01:02:24,319 >> Ah. 1531 01:02:22,240 --> 01:02:26,640 Mais tu vois, je l'aime. 1532 01:02:24,319 --> 01:02:29,839 >> Maintenant, prends ça, gamin. Je sais que Dame est comme 1533 01:02:26,640 --> 01:02:32,720 vous. J'ai eu toute une rangée derrière moi. 1534 01:02:29,839 --> 01:02:36,480 >> Pourquoi ? Je ne te comprends pas. 1535 01:02:32,720 --> 01:02:37,920 >> Écoute-moi, petit [ __ ] 1536 01:02:36,480 --> 01:02:40,640 >> Tu m'appelles un [ __ ] 1537 01:02:37,920 --> 01:02:41,200 >> Je te traite de pire que ça. Seulement, je suis un 1538 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 dame. 1539 01:02:41,200 --> 01:02:45,839 >> Ouais. 1540 01:02:41,760 --> 01:02:47,760 >> Ouais. Maintenant, prends ça. Mon garçon est 1541 01:02:45,839 --> 01:02:49,599 bon et propre. Quelque chose que tu as 1542 01:02:47,760 --> 01:02:51,359 jamais rencontré auparavant. Je l'ai élevé comme ça 1543 01:02:49,599 --> 01:02:54,000 de cette façon et je vais le garder ainsi 1544 01:02:51,359 --> 01:02:56,799 si je dois essuyer le sol avec toi. 1545 01:02:54,000 --> 01:02:57,280 >> Eh bien, je l'aime et je ne lui donnerai pas 1546 01:02:56,799 --> 01:03:01,880 vers le haut. 1547 01:02:57,280 --> 01:03:01,880 >> Puis-je comprendre toutes les astuces 1548 01:03:03,200 --> 01:03:06,920 maintenant. Vous sortez. 1549 01:03:08,559 --> 01:03:14,000 Très bien, je sors. Mais que tu 1550 01:03:11,440 --> 01:03:16,480 que ça te plaise ou non, je vais voir Joe 1551 01:03:14,000 --> 01:03:21,640 parce que tu vois, j'ai ce qu'il faut pour 1552 01:03:16,480 --> 01:03:21,640 transportez-le. Allez-vous le retirer ? 1553 01:03:23,599 --> 01:03:27,440 >> Alors, vous êtes prêt à creuser le vôtre 1554 01:03:25,200 --> 01:03:28,079 c'est grave, hein ? Sur l'engagement professionnel 1555 01:03:27,440 --> 01:03:29,839 suicide. 1556 01:03:28,079 --> 01:03:33,319 >> Ah, tu parles comme si je n'avais pas de 1557 01:03:29,839 --> 01:03:33,319 chance de gagner. 1558 01:03:33,359 --> 01:03:37,359 Joe, je vais renverser quelque chose qui 1559 01:03:35,280 --> 01:03:38,240 Je vous ai caché. Tu n'es pas 1560 01:03:37,359 --> 01:03:40,000 j'ai eu une chance. 1561 01:03:38,240 --> 01:03:42,240 >> Ah, tu es fou. Je l'ai assommé 1562 01:03:40,000 --> 01:03:44,079 une fois, n'est-ce pas ? Tu penses que tu as frappé 1563 01:03:42,240 --> 01:03:45,920 il est sorti ? Que s’est-il réellement passé ? Mcweed 1564 01:03:44,079 --> 01:03:47,839 est entré dans ce ring cuit jusqu'aux branchies. 1565 01:03:45,920 --> 01:03:50,160 Vous ne l'avez pas assommé. Il est tombé 1566 01:03:47,839 --> 01:03:52,640 et [s'éclaircit la gorge] il ne pouvait pas se lever. 1567 01:03:50,160 --> 01:03:54,799 >> Je n'y crois pas. Et ceux-là 1568 01:03:52,640 --> 01:03:57,039 d'autres combats ? C'étaient tous des configurations, 1569 01:03:54,799 --> 01:03:59,039 triés sur le volet. Personnellement, j'ai payé tout le monde 1570 01:03:57,039 --> 01:04:00,559 d'entre eux à se coucher. 1571 01:03:59,039 --> 01:04:02,559 >> Si je crois ça, je te frapperais 1572 01:04:00,559 --> 01:04:05,119 de guingois. Mais tu parles beaucoup de 1573 01:04:02,559 --> 01:04:06,720 Salut. Je suis le champion. 1574 01:04:05,119 --> 01:04:08,240 >> Joe, écoute-moi. Est-ce que je mentirais ? 1575 01:04:06,720 --> 01:04:09,920 >> Tu perds juste ton temps, Na'vi. 1576 01:04:08,240 --> 01:04:11,200 Je vais combattre Mswat. Et c'est 1577 01:04:09,920 --> 01:04:13,920 que. 1578 01:04:11,200 --> 01:04:15,920 >> Vous allez combattre MSWAT. Et mon objectif 1579 01:04:13,920 --> 01:04:19,039 le mien se tourne vers quoi ? 1580 01:04:15,920 --> 01:04:20,799 Poussière et cendres. 1581 01:04:19,039 --> 01:04:22,640 >> Allez, sois un gars ordinaire. Nous sommes tous 1582 01:04:20,799 --> 01:04:24,240 journalistes. Nous voulons une histoire à ce sujet 1583 01:04:22,640 --> 01:04:27,440 Je me suis battu au Paradise Club hier soir. 1584 01:04:24,240 --> 01:04:29,280 >> Je n'en sais rien. 1585 01:04:27,440 --> 01:04:30,240 >> Hé, ne pousse pas, n'est-ce pas, mon frère ? Prendre 1586 01:04:29,280 --> 01:04:31,520 c'est facile. 1587 01:04:30,240 --> 01:04:35,640 >> Bonjour, Whitey. 1588 01:04:31,520 --> 01:04:35,640 >> Il y a là. 1589 01:04:36,079 --> 01:04:39,280 >> Que diriez-vous d'une histoire sur euh Pucan que Nina 1590 01:04:38,400 --> 01:04:40,960 Le jour de Madera ? 1591 01:04:39,280 --> 01:04:42,160 >> C'est lui le champion. Tu ne m'as pas entendu 1592 01:04:40,960 --> 01:04:43,440 vous parle de cet hôtel ? 1593 01:04:42,160 --> 01:04:46,480 >> Ouais, mais je suis son père. 1594 01:04:43,440 --> 01:04:48,400 >> Pete Paluca ? C'est exact. 1595 01:04:46,480 --> 01:04:48,799 >> Effectivement. Bonjour, Pete. Comment vas-tu? 1596 01:04:48,400 --> 01:04:49,839 >> D'accord, 1597 01:04:48,799 --> 01:04:51,839 >> juste un instant. 1598 01:04:49,839 --> 01:04:53,920 >> Merci. 9h07. 1599 01:04:51,839 --> 01:04:56,920 >> M. Paluca pour voir M. Paluca. 1600 01:04:53,920 --> 01:04:56,920 >> Qui ? 1601 01:04:58,720 --> 01:05:02,640 >> Envoyez-le. 1602 01:04:59,920 --> 01:05:03,839 >> Merci. Montez tout de suite. Doux 907. 1603 01:05:02,640 --> 01:05:05,680 >> Merci. 1604 01:05:03,839 --> 01:05:10,039 >> Disons qu'il était un grand combattant. Utilisé 1605 01:05:05,680 --> 01:05:10,039 être champion. Un peu déprimé maintenant. 1606 01:05:18,319 --> 01:05:24,520 Bien, 1607 01:05:20,240 --> 01:05:24,520 peut-être que nous aurons tous les deux un choc. 1608 01:05:30,640 --> 01:05:33,880 >> Entrez. 1609 01:05:40,160 --> 01:05:47,319 Bonjour, madame. 1610 01:05:43,200 --> 01:05:47,319 Vous vous souvenez du nom. 1611 01:05:47,680 --> 01:05:51,440 >> Oh, je ne t'ai jamais oublié. Eh bien, tu es 1612 01:05:49,920 --> 01:05:52,880 ça a l'air génial. 1613 01:05:51,440 --> 01:05:54,319 >> Vous avez l'air plutôt bien vous-même. 1614 01:05:52,880 --> 01:05:56,640 >> Tu n'as pas changé du tout. 1615 01:05:54,319 --> 01:05:58,240 >> Oh, le même vieux Blonnie Pete. Vous avez 1616 01:05:56,640 --> 01:05:59,760 je pratique ça depuis longtemps. 1617 01:05:58,240 --> 01:06:01,520 >> Oh, j'ai changé cependant. 1618 01:05:59,760 --> 01:06:02,000 >> Ouais, beaucoup d'eau est passée sous le 1619 01:06:01,520 --> 01:06:04,480 pont. 1620 01:06:02,000 --> 01:06:06,480 >> Ah non. Aucune eau n'est jamais passée sous votre 1621 01:06:04,480 --> 01:06:08,319 pont. Pas tant que tu étais capable de te pencher 1622 01:06:06,480 --> 01:06:11,280 un coude. 1623 01:06:08,319 --> 01:06:13,760 >> Bonne vieille madame. Je m'en prends toujours à moi. 1624 01:06:11,280 --> 01:06:16,079 On dirait le bon vieux temps. 1625 01:06:13,760 --> 01:06:17,359 >> Ces retrouvailles sont un peu soudaines. Pierre, 1626 01:06:16,079 --> 01:06:20,000 quelle est la grande idée ? 1627 01:06:17,359 --> 01:06:23,680 >> Oh, je voulais te voir. 1628 01:06:20,000 --> 01:06:25,520 Et j'ai un fils que je voulais voir aussi. 1629 01:06:23,680 --> 01:06:28,319 >> Quel souvenir. 1630 01:06:25,520 --> 01:06:32,000 >> Ouais, je sais. Ouais, j'étais plutôt mauvais 1631 01:06:28,319 --> 01:06:34,400 dés. Je ne t'en veux pas de m'avoir secoué, 1632 01:06:32,000 --> 01:06:36,960 mais j'aimerais voir Joey si tu 1633 01:06:34,400 --> 01:06:39,920 ça ne me dérange pas. 1634 01:06:36,960 --> 01:06:40,960 >> Eh bien, je suppose que vous en avez le droit. Tu es 1635 01:06:39,920 --> 01:06:44,760 son père. 1636 01:06:40,960 --> 01:06:44,760 >> Alors, j'ai toujours compris. 1637 01:06:45,359 --> 01:06:50,119 >> Où est-il ? 1638 01:06:46,720 --> 01:06:50,119 >> Il est là-dedans. 1639 01:06:51,359 --> 01:06:58,039 >> Nous devrions être fiers de cet enfant. 1640 01:06:54,319 --> 01:06:58,039 Que veux-tu dire par nous ? 1641 01:07:05,839 --> 01:07:08,720 >> Bonjour, champion. 1642 01:07:07,520 --> 01:07:10,240 >> Qui est-ce ? 1643 01:07:08,720 --> 01:07:14,599 >> Eh bien, je suppose que nous n'avons pas besoin de le faire exactement 1644 01:07:10,240 --> 01:07:14,599 être introduit. Je m'appelle Pete Paluca. 1645 01:07:16,079 --> 01:07:22,920 >> Pete Paluca ? 1646 01:07:17,839 --> 01:07:22,920 >> Ouais. Il se trouve que je suis ton vieux. 1647 01:07:25,760 --> 01:07:27,839 Mon père. 1648 01:07:26,640 --> 01:07:29,680 >> C'est un peu difficile de devoir se présenter 1649 01:07:27,839 --> 01:07:31,599 toi-même à ton propre enfant, mais je suppose que je 1650 01:07:29,680 --> 01:07:34,559 le mérite. 1651 01:07:31,599 --> 01:07:36,319 >> Eh bien, qu'en savez-vous ? 1652 01:07:34,559 --> 01:07:37,359 >> Mon Dieu, je suis content de te voir, papa. 1653 01:07:36,319 --> 01:07:37,839 >> Et toi, mon fils ? 1654 01:07:37,359 --> 01:07:39,599 >> Bien sûr. 1655 01:07:37,839 --> 01:07:41,920 >> Dis, j'ai beaucoup lu sur toi. 1656 01:07:39,599 --> 01:07:44,079 >> Ah, maman m'a aussi beaucoup parlé de toi. 1657 01:07:41,920 --> 01:07:45,760 >> Ouais, nous allons sauter ça. Je veux juste toi 1658 01:07:44,079 --> 01:07:47,440 savoir que je suis fier de toi, mon garçon. Vous avez 1659 01:07:45,760 --> 01:07:49,760 j'ai fait exactement ce que je voulais que tu fasses. Vous 1660 01:07:47,440 --> 01:07:52,079 a remporté le championnat. Tu es un super 1661 01:07:49,760 --> 01:07:55,039 combattant. 1662 01:07:52,079 --> 01:07:56,880 Ouais, 1663 01:07:55,039 --> 01:07:57,440 il semble y avoir une controverse à propos de 1664 01:07:56,880 --> 01:07:59,119 ça. 1665 01:07:57,440 --> 01:08:01,599 >> A propos de quoi ? 1666 01:07:59,119 --> 01:08:03,839 >> Eh bien, tu vois, papa, j'ai donné un retour à Max 1667 01:08:01,599 --> 01:08:04,319 match, et mon manager dit que je n'ai pas de 1668 01:08:03,839 --> 01:08:06,400 hasard. 1669 01:08:04,319 --> 01:08:07,760 >> Il est fou. Pourquoi? Il n'y a jamais eu de 1670 01:08:06,400 --> 01:08:09,839 Paluka qui ne pouvait pas se battre. 1671 01:08:07,760 --> 01:08:11,440 >> Je dois gagner ce combat, papa. Vous 1672 01:08:09,839 --> 01:08:13,200 tu vois, il y a une fille dont je suis fou, et 1673 01:08:11,440 --> 01:08:15,680 Je dois gagner pour elle. 1674 01:08:13,200 --> 01:08:16,319 >> Aimeriez-vous que je vous forme ? 1675 01:08:15,680 --> 01:08:17,679 >> Voudriez-vous ? 1676 01:08:16,319 --> 01:08:20,319 >> Bien sûr. 1677 01:08:17,679 --> 01:08:20,880 >> Oh, bon sang, papa, ce serait génial. Pourquoi 1678 01:08:20,319 --> 01:08:22,640 dire 1679 01:08:20,880 --> 01:08:24,080 >> Je vais vous apprendre tous les trucs que j'ai jamais connus. 1680 01:08:22,640 --> 01:08:25,440 Vous gagnerez le combat. D'accord. Et le 1681 01:08:24,080 --> 01:08:26,799 la fille sera fière de t'épouser. Juste 1682 01:08:25,440 --> 01:08:27,759 la même chose que ta mère était fière de 1683 01:08:26,799 --> 01:08:30,080 se marier. 1684 01:08:27,759 --> 01:08:32,159 >> Eh bien, nous sauterions cela aussi. 1685 01:08:30,080 --> 01:08:33,040 >> Mon Dieu, papa. [rires] Oh, ce sera génial 1686 01:08:32,159 --> 01:08:33,839 travailler avec vous. 1687 01:08:33,040 --> 01:08:36,000 >> Bien sûr. 1688 01:08:33,839 --> 01:08:38,640 >> Oh, tu ne sais pas à quel point je suis heureux de voir 1689 01:08:36,000 --> 01:08:39,759 vous. Tu reviens juste à droite 1690 01:08:38,640 --> 01:08:41,759 le temps. 1691 01:08:39,759 --> 01:08:42,000 >> C'est une trahison. C'est ce que c'est. Un casting 1692 01:08:41,759 --> 01:08:43,279 à travers. 1693 01:08:42,000 --> 01:08:44,640 >> Eh bien, qu'est-ce que tu as ? 1694 01:08:43,279 --> 01:08:45,600 >> Ce sont les articles pour le combat avec 1695 01:08:44,640 --> 01:08:46,880 McWat. 1696 01:08:45,600 --> 01:08:49,440 >> Vous ne voulez pas non plus qu'il se batte, faites-le 1697 01:08:46,880 --> 01:08:50,400 toi, Na'vi ? Pas ce combat en particulier. 1698 01:08:49,440 --> 01:08:54,000 Il y a une raison. 1699 01:08:50,400 --> 01:08:56,239 >> J'ai aussi des raisons. 1700 01:08:54,000 --> 01:08:58,560 >> Bon sang, quel [ __ ] Venez ici, 1701 01:08:56,239 --> 01:08:59,440 Papa. Où puis-je avoir plus de place maintenant ? Maintenant, 1702 01:08:58,560 --> 01:09:01,120 montre-le-moi encore. 1703 01:08:59,440 --> 01:09:02,560 >> Bien sûr. Maintenant, tu t'évanouis avec ta gauche et 1704 01:09:01,120 --> 01:09:03,520 lancez votre droite. Voir? Et j'attrape comme 1705 01:09:02,560 --> 01:09:06,920 vous entrez. Très bien. 1706 01:09:03,520 --> 01:09:06,920 >> Maintenant, faites attention. 1707 01:09:08,799 --> 01:09:10,880 >> Bon sang. 1708 01:09:09,279 --> 01:09:12,480 >> Hé, tu vois ? 1709 01:09:10,880 --> 01:09:15,040 >> Je, je pense que j'ai compris. 1710 01:09:12,480 --> 01:09:17,279 >> Hé, attends une minute. Que fais-tu 1711 01:09:15,040 --> 01:09:18,640 à ma chaise ? Oh, papa, je veux que tu te rencontres 1712 01:09:17,279 --> 01:09:20,640 mon manager. 1713 01:09:18,640 --> 01:09:21,600 >> Na'vi Waltz est le nom. Heureux de savoir 1714 01:09:20,640 --> 01:09:22,960 vous, M. Paluca. 1715 01:09:21,600 --> 01:09:25,040 >> De même. 1716 01:09:22,960 --> 01:09:27,120 >> Eh bien, maman. Papa va m'entraîner pour 1717 01:09:25,040 --> 01:09:28,960 le combat. N'est-ce pas génial ? 1718 01:09:27,120 --> 01:09:30,799 >> Ah oui. Gonfler. 1719 01:09:28,960 --> 01:09:31,759 >> Dis, peut-être que tu peux en dissuader Joe 1720 01:09:30,799 --> 01:09:33,199 match avec Mswat. 1721 01:09:31,759 --> 01:09:35,759 >> Parlez-lui d'en sortir avec moi ici pour s'entraîner 1722 01:09:33,199 --> 01:09:37,440 lui. Désormais, il m'écoute. 1723 01:09:35,759 --> 01:09:39,679 >> Eh bien, si vous ne le protégez pas, je le ferai 1724 01:09:37,440 --> 01:09:40,159 protège-le moi-même. Il ne signe pas ça 1725 01:09:39,679 --> 01:09:42,799 contrat. 1726 01:09:40,159 --> 01:09:45,199 >> Non, ce n'est pas le cas. Maintenant, je le signe maintenant. 1727 01:09:42,799 --> 01:09:47,679 >> Je ne sanctifierai pas le match. Maintenant tu attends 1728 01:09:45,199 --> 01:09:49,120 une minute, Na'vi. Le mot d'un Paluca est euh 1729 01:09:47,679 --> 01:09:52,120 Le mot de Paluca. 1730 01:09:49,120 --> 01:09:52,120 >> Ah, 1731 01:09:54,800 --> 01:09:59,600 >> Jim, c'est le coup de pied d'une vie. 1732 01:09:57,760 --> 01:10:01,679 Je suis arrivé juste à temps. 1733 01:09:59,600 --> 01:10:04,000 >> Ouais, juste au moment où j'en martelais 1734 01:10:01,679 --> 01:10:06,400 sens dans la tête de Joe. Tu dois venir 1735 01:10:04,000 --> 01:10:08,400 et posez les kaibos dessus. 1736 01:10:06,400 --> 01:10:10,000 >> Eh bien, je ne comprends pas. L'enfant a 1737 01:10:08,400 --> 01:10:11,280 je dois l'entraîner maintenant. Tu veux qu'il gagne 1738 01:10:10,000 --> 01:10:12,800 ce combat, n'est-ce pas ? 1739 01:10:11,280 --> 01:10:13,920 >> Je ne veux pas du tout qu'il se batte. Non, 1740 01:10:12,800 --> 01:10:15,679 mais tu vois, il est amoureux d'une fille 1741 01:10:13,920 --> 01:10:17,199 cela veut qu'il gagne. Et je vais 1742 01:10:15,679 --> 01:10:17,679 aide-le pour que nous puissions tous les deux danser sur ça 1743 01:10:17,199 --> 01:10:20,080 mariage. 1744 01:10:17,679 --> 01:10:23,600 >> Je ne veux pas qu'il épouse la fille. je suis 1745 01:10:20,080 --> 01:10:25,760 vouloir sortir du sale vacarme. 1746 01:10:23,600 --> 01:10:27,440 >> Oh, attendez, madame. Tu n'essayes pas de 1747 01:10:25,760 --> 01:10:29,199 dire à un garçon comment vivre sa propre vie, 1748 01:10:27,440 --> 01:10:30,560 toi ? S'il veut se marier, c'est à lui 1749 01:10:29,199 --> 01:10:32,480 entreprise. Et s'il veut se battre, 1750 01:10:30,560 --> 01:10:34,320 c'est aussi son affaire. Il doit 1751 01:10:32,480 --> 01:10:36,239 se battre. Il n’y peut rien. Il est en panne 1752 01:10:34,320 --> 01:10:40,760 l'ancien bloc. 1753 01:10:36,239 --> 01:10:40,760 >> Tu veux dire une tranche de vieux jambon ? 1754 01:10:42,640 --> 01:10:46,320 Je prédis le KO au quatrième 1755 01:10:44,000 --> 01:10:48,080 rond ou peut-être plus tôt avec la couronne 1756 01:10:46,320 --> 01:10:49,920 restant sur le front de Joe Paluca. 1757 01:10:48,080 --> 01:10:52,800 Regardez qui l'a formé. Ce bon vieux Pete 1758 01:10:49,920 --> 01:10:55,040 Paluca. Et regardez qui a organisé le travail. 1759 01:10:52,800 --> 01:10:55,760 Maintenant, il en était un et c'est seulement toi qui as compris ça 1760 01:10:55,040 --> 01:10:56,159 photographe 1761 01:10:55,760 --> 01:10:59,199 >> à droite 1762 01:10:56,159 --> 01:11:00,960 >> maintenant ? Je vous ai demandé messieurs, peut-il perdre ? 1763 01:10:59,199 --> 01:11:06,360 >> Oh ouais, Chance. N'est-ce pas 1764 01:11:00,960 --> 01:11:06,360 >> Il est à la pointe de la virilité ? 1765 01:11:07,360 --> 01:11:10,719 >> 160 pile. Voulez-vous reculer votre 1766 01:11:09,440 --> 01:11:11,120 le temps pour que je prenne une photo de toi et de ton 1767 01:11:10,719 --> 01:11:11,840 père ? 1768 01:11:11,120 --> 01:11:12,400 >> Bien sûr. 1769 01:11:11,840 --> 01:11:14,000 >> Allez. 1770 01:11:12,400 --> 01:11:16,400 >> Devinez-en un. Je serai là dans une minute. 1771 01:11:14,000 --> 01:11:19,880 >> Lève-toi ici. 1772 01:11:16,400 --> 01:11:19,880 >> Bonjour, connard. 1773 01:11:20,080 --> 01:11:25,280 >> Vous êtes en surpoids de 5 livres. 1774 01:11:21,679 --> 01:11:27,440 >> De quoi tu parles ? 1775 01:11:25,280 --> 01:11:29,360 Enlève ton pied de là. Essayer de 1776 01:11:27,440 --> 01:11:31,280 récupérer la pâte. Hé, force un 1777 01:11:29,360 --> 01:11:34,000 habitude. Pendant une minute, j'ai cru que j'étais 1778 01:11:31,280 --> 01:11:35,840 debout au bar Dinty. [rires] 1779 01:11:34,000 --> 01:11:36,800 >> D'accord, Mick Swad. Garçon, si nous prenons du recul 1780 01:11:35,840 --> 01:11:37,360 ici pour une photo de groupe. 1781 01:11:36,800 --> 01:11:39,040 >> Photo de groupe ? 1782 01:11:37,360 --> 01:11:39,760 >> Certainement. C'est dans le contrat. 1783 01:11:39,040 --> 01:11:41,040 >> Plus de chances. 1784 01:11:39,760 --> 01:11:42,719 >> Faites la queue près de la poussière, les garçons. 1785 01:11:41,040 --> 01:11:44,880 >> Qu'est-ce qu'il y a, Yoki ? Tu as peur ? 1786 01:11:42,719 --> 01:11:46,719 >> Ouais. J'ai peur de t'envoyer au 1787 01:11:44,880 --> 01:11:48,000 hôpital. Tu ferais mieux de garder la porte toi 1788 01:11:46,719 --> 01:11:48,880 faire ce combat parce qu'après 1789 01:11:48,000 --> 01:11:50,400 ce soir, tu auras fini. 1790 01:11:48,880 --> 01:11:50,800 >> De mon temps, nous faisions nos combats dans le 1791 01:11:50,400 --> 01:11:52,239 bague. 1792 01:11:50,800 --> 01:11:52,960 >> J'aimerais que ce soit ton jour pour pouvoir me battre 1793 01:11:52,239 --> 01:11:53,920 vous deux. 1794 01:11:52,960 --> 01:11:55,280 >> Juste des bavardages inutiles. 1795 01:11:53,920 --> 01:11:56,480 >> Eh bien, regarde, je pourrais te repérer 20 1796 01:11:55,280 --> 01:11:58,320 ans et je t'ai battu maintenant. 1797 01:11:56,480 --> 01:12:00,159 >> Allonge-toi, Père Noël. Tu es un mari. 1798 01:11:58,320 --> 01:12:01,520 >> Laissez-moi sortir ce singe. 1799 01:12:00,159 --> 01:12:03,600 >> Heure et lieu pour cette chose. 1800 01:12:01,520 --> 01:12:05,360 >> Garde-le pour moi, papa. Ouais. Après 1801 01:12:03,600 --> 01:12:09,120 ce soir, tes deux moments ne le feront pas 1802 01:12:05,360 --> 01:12:09,120 te reconnaître. Eh bien, sale note. 1803 01:12:11,840 --> 01:12:14,840 Ne le fais pas 1804 01:12:23,360 --> 01:12:26,000 >> à plus tard, Chad. 1805 01:12:24,320 --> 01:12:26,640 >> D'accord, Na'vi peut 1806 01:12:26,000 --> 01:12:29,760 >> après-midi. 1807 01:12:26,640 --> 01:12:32,159 >> Bonjour. Voici Blackie Wolf. 1808 01:12:29,760 --> 01:12:34,960 >> Quel ciseau. Comme j'aimerais le croiser 1809 01:12:32,159 --> 01:12:36,880 comme s'il était aussi carré qu'un méga. Bonjour, 1810 01:12:34,960 --> 01:12:37,679 Blackie. Je te boostais juste. 1811 01:12:36,880 --> 01:12:38,800 >> Oh, Na'vi, 1812 01:12:37,679 --> 01:12:39,840 >> vous pariez sur les combats. 1813 01:12:38,800 --> 01:12:41,600 >> C'est exactement ce que je veux te voir 1814 01:12:39,840 --> 01:12:43,760 environ. Il y en a beaucoup qui font du swat 1815 01:12:41,600 --> 01:12:46,800 l'argent circule. Tu me connais, Na'vi. 1816 01:12:43,760 --> 01:12:48,880 Je ne parie que si c'est une chose sûre. 1817 01:12:46,800 --> 01:12:51,199 >> Etes-vous sûr que Puka va gagner ? 1818 01:12:48,880 --> 01:12:53,920 >> Bien sûr, c'est un jeu d'enfant. Le vieil homme a été 1819 01:12:51,199 --> 01:12:55,840 le former. Il est en rose. 1820 01:12:53,920 --> 01:12:57,840 En fait, c'est dans le sac. 1821 01:12:55,840 --> 01:12:59,679 >> C'est tout ce que je veux savoir. Tu sais, 1822 01:12:57,840 --> 01:13:01,520 ils donneront un 8 contre 5 au champion. 1823 01:12:59,679 --> 01:13:03,280 >> Vous pouvez même en poser deux contre un. Et ça 1824 01:13:01,520 --> 01:13:05,199 je ne jouerai pas. Ce sera l'autoroute 1825 01:13:03,280 --> 01:13:07,520 vol. Je parie 10 G sur lui 1826 01:13:05,199 --> 01:13:09,440 moi-même. 10 000. 1827 01:13:07,520 --> 01:13:11,040 >> Eh bien, je descends voir Kley et je suis 1828 01:13:09,440 --> 01:13:13,920 je vais lui donner 20 000 $ à parier pour moi 1829 01:13:11,040 --> 01:13:16,080 un deux contre un sur Paluca. Et si tu entends 1830 01:13:13,920 --> 01:13:18,375 de quiconque veut parier sur McWat, 1831 01:13:16,080 --> 01:13:18,960 envoie-le et je t'interromprai. 1832 01:13:18,375 --> 01:13:21,440 [rires] 1833 01:13:18,960 --> 01:13:24,840 >> D'accord, Blackie. À plus tard. 1834 01:13:21,440 --> 01:13:24,840 >> Allez, SL. 1835 01:13:27,040 --> 01:13:31,760 >> Hé, tu as parié 10 000 $ sur Paluka ? 1836 01:13:29,920 --> 01:13:34,480 >> Certainement pas. je vais parier sur 1837 01:13:31,760 --> 01:13:36,560 Mickswat. Mick Swan, je veux que tu partes 1838 01:13:34,480 --> 01:13:39,440 pour voir Kley et parier notre fin du 1839 01:13:36,560 --> 01:13:41,280 poison sur Paluca 1840 01:13:39,440 --> 01:13:42,880 perdre. 1841 01:13:41,280 --> 01:13:45,120 Eh bien, ce loup noir t'effacerait 1842 01:13:42,880 --> 01:13:45,679 pour un nickel. Tu ferais mieux de ne pas traverser 1843 01:13:45,120 --> 01:13:47,840 lui. 1844 01:13:45,679 --> 01:13:50,719 >> Pour 20 G, je traverserais l'océan en 1845 01:13:47,840 --> 01:13:52,159 sac en papier. Allez-y et placez ce pari. 1846 01:13:50,719 --> 01:13:55,120 >> J'espère que vous savez ce que vous faites. 1847 01:13:52,159 --> 01:13:59,159 >> Obéir aux ordres 1848 01:13:55,120 --> 01:13:59,159 jusqu'à ce que je sache ce que je fais. 1849 01:14:11,600 --> 01:14:14,960 Voilà Joe. 1850 01:14:13,440 --> 01:14:16,560 >> Ouais. Et il y a son père. 1851 01:14:14,960 --> 01:14:17,840 >> Oh, j'adorerais le rencontrer. 1852 01:14:16,560 --> 01:14:18,560 >> Eh bien, ce n'est pas le genre d'homme que tu 1853 01:14:17,840 --> 01:14:19,600 se réunissent tous les jours. 1854 01:14:18,560 --> 01:14:21,280 >> Que veux-tu dire ? 1855 01:14:19,600 --> 01:14:25,000 >> Eh bien, je suis sa femme. je l'ai seulement rencontré 1856 01:14:21,280 --> 01:14:25,000 une fois tous les 20 ans. 1857 01:14:25,840 --> 01:14:29,440 >> Comment vas-tu, Nina ? 1858 01:14:26,640 --> 01:14:30,880 >> Bonjour, bébé. Maintenant, écoutez. Pourquoi? Jésus. Il 1859 01:14:29,440 --> 01:14:33,360 j'ai un menton de verre. Attends une minute. je veux 1860 01:14:30,880 --> 01:14:37,880 pour te donner un baiser pour te porter chance. 1861 01:14:33,360 --> 01:14:37,880 >> Et tu veux du soda ? 1862 01:14:39,520 --> 01:14:41,600 >> Brisez-le. BRISEZ-LE. ALLEZ EN HAUT 1863 01:14:41,040 --> 01:14:42,880 LÀ. CH. 1864 01:14:41,600 --> 01:14:44,560 >> OH, ATTENTION À VOS AFFAIRES. 1865 01:14:42,880 --> 01:14:47,560 >> C'EST MON AFFAIRE. Allez 1866 01:14:44,560 --> 01:14:47,560 >> devant. 1867 01:14:51,199 --> 01:14:56,880 >> Mesdames et messieurs, 1868 01:14:54,960 --> 01:14:58,719 >> Je n'ai jamais participé à des combats de prix auparavant. 1869 01:14:56,880 --> 01:14:59,760 C'est excitant, n'est-ce pas ? Oh, n'est-ce pas 1870 01:14:58,719 --> 01:15:02,880 j'espère qu'il gagnera ? 1871 01:14:59,760 --> 01:15:06,800 >> Non, j'espère juste qu'il ne sera pas blessé. 1872 01:15:02,880 --> 01:15:11,080 >> CE N'EST PAS UTILISER LE CHALLENGER, 1873 01:15:06,800 --> 01:15:11,080 >>El M. 1874 01:15:14,800 --> 01:15:21,040 DANS CE COIN, 1875 01:15:16,880 --> 01:15:22,960 LE champion du monde des poids moyens, 1876 01:15:21,040 --> 01:15:25,960 Yo 1877 01:15:22,960 --> 01:15:25,960 Luca. 1878 01:15:29,120 --> 01:15:32,120 trois. 1879 01:15:33,120 --> 01:15:36,280 Allez. 1880 01:15:43,787 --> 01:15:45,807 [applaudissements] 1881 01:15:48,480 --> 01:15:50,719 >> Tes vieilles façades m'apportent beaucoup 1882 01:15:50,000 --> 01:15:51,840 de confiance là-bas. 1883 01:15:50,719 --> 01:15:52,400 >> Souviens-toi, fils, ils n'ont jamais été touchés 1884 01:15:51,840 --> 01:15:53,920 la toile. 1885 01:15:52,400 --> 01:15:55,520 >> Et ils ne le feront pas maintenant. Ne jette pas 1886 01:15:53,920 --> 01:15:58,920 ce contrôle de voiture que je donne au bureau. 1887 01:15:55,520 --> 01:15:58,920 >> D'accord alors. 1888 01:16:12,239 --> 01:16:18,199 >> Allez, Joe. Terminez-le dans le premier 1889 01:16:13,920 --> 01:16:18,199 pour que nous puissions rentrer tôt à la maison. 1890 01:16:28,159 --> 01:16:32,480 Joe, donne-lui le un, deux, dans le 1891 01:16:30,159 --> 01:16:36,480 labanza. 1892 01:16:32,480 --> 01:16:39,679 >> Hé, n'oublie pas sur qui tu paries. 1893 01:16:36,480 --> 01:16:42,000 Je vais vous délimiter. Si Puca perd, 1894 01:16:39,679 --> 01:16:45,400 Je gagne beaucoup, mais je ne vivrai jamais jusqu'à 1895 01:16:42,000 --> 01:16:45,400 récupérez-le. 1896 01:16:49,760 --> 01:16:55,960 Il a été. J'aimerais toujours vous avoir tous les deux 1897 01:16:52,800 --> 01:16:55,960 ici. 1898 01:17:17,040 --> 01:17:21,120 Cette tournée vous appartenait à un kilomètre et demi. Joey, je 1899 01:17:19,360 --> 01:17:23,280 Je pourrais faire mieux, papa, si tu gardes ça 1900 01:17:21,120 --> 01:17:25,280 laissé hors de mon visage. Vous certainement 1901 01:17:23,280 --> 01:17:26,480 m'a surpris. Tu as sûrement beaucoup appris 1902 01:17:25,280 --> 01:17:28,880 de ton père. 1903 01:17:26,480 --> 01:17:30,560 >> Joe, fais ce que je te dis. Eh, 1904 01:17:28,880 --> 01:17:31,760 >> pourquoi tu ne t'évapores pas ? 1905 01:17:30,560 --> 01:17:33,360 >> Oh, mon Dieu. 1906 01:17:31,760 --> 01:17:35,679 >> Gardez-le à distance avec votre gauche et votre traversée 1907 01:17:33,360 --> 01:17:39,239 tu as raison. Ce connard peut frapper. Êtes-vous 1908 01:17:35,679 --> 01:17:39,239 tout va bien maintenant, Max ? 1909 01:18:04,480 --> 01:18:09,800 Fais un tour, Joe. Continuez à frapper. Garder 1910 01:18:06,800 --> 01:18:09,800 coup de poing. 1911 01:18:14,320 --> 01:18:19,679 Bonjour. Bonjour. 1912 01:18:17,600 --> 01:18:22,840 Je te le dis, Becky, Copley ne mentirait pas 1913 01:18:19,679 --> 01:18:22,840 pour moi. 1914 01:18:26,800 --> 01:18:32,000 >> Prendre 1915 01:18:28,800 --> 01:18:33,440 Écoute, espèce de force intelligente. 1916 01:18:32,000 --> 01:18:35,760 Je viens d'entendre que tu paries tout ce que tu es 1917 01:18:33,440 --> 01:18:37,679 dans le sac à main de l'équipe M. Qu'est-ce que tu es 1918 01:18:35,760 --> 01:18:40,000 essayer de faire ? Crossy ? 1919 01:18:37,679 --> 01:18:42,400 >> Ne parle pas comme ça. Tu me fais sentir 1920 01:18:40,000 --> 01:18:44,239 en quelque sorte stagné. Si je double la croix 1921 01:18:42,400 --> 01:18:47,760 toi, pourrais-je un jour te regarder en face 1922 01:18:44,239 --> 01:18:50,800 encore ? Non, c'est exactement ce que je pensais. Allez, 1923 01:18:47,760 --> 01:18:51,920 Joe. Joe. Joe. En allant. Joe. C'est un gars 1924 01:18:50,800 --> 01:18:53,520 selon mon propre cœur. 1925 01:18:51,920 --> 01:18:58,520 >> Ouais, avec un gros couteau. 1926 01:18:53,520 --> 01:18:58,520 >> Oh, tu parles très bien Joe. 1927 01:19:01,520 --> 01:19:05,199 >> C'est terrifiant. 1928 01:19:03,600 --> 01:19:08,600 >> Je n'en peux plus. Allons 1929 01:19:05,199 --> 01:19:08,600 sors d'ici. 1930 01:19:13,199 --> 01:19:17,520 Quelle [ __ ] punition. je ne suis pas 1931 01:19:15,920 --> 01:19:19,280 parlant de Hunter. Allez. Que faire 1932 01:19:17,520 --> 01:19:22,280 tu dis ? 1933 01:19:19,280 --> 01:19:22,280 >> Eh bien, 1934 01:19:22,719 --> 01:19:25,719 aller 1935 01:19:26,640 --> 01:19:29,640 dos. 1936 01:19:39,600 --> 01:19:52,120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1937 01:20:00,080 --> 01:20:04,560 venir. Très bien, allez. 1938 01:20:02,640 --> 01:20:06,159 Allez, champion. Vous allez très bien. 1939 01:20:04,560 --> 01:20:07,600 Tu ne le crois pas, gamin ? La fille 1940 01:20:06,159 --> 01:20:09,120 t'a sauvé. Si je vois que tu en prends plus 1941 01:20:07,600 --> 01:20:09,840 punition, je vais lancer un 1942 01:20:09,120 --> 01:20:12,239 serviette. 1943 01:20:09,840 --> 01:20:12,960 >> Tu ne le sais pas, papa ? Je vais bien. je 1944 01:20:12,239 --> 01:20:14,480 peut le battre. 1945 01:20:12,960 --> 01:20:15,040 >> Restez près de lui et approchez-vous de son ventre. 1946 01:20:14,480 --> 01:20:17,120 Vous entendez ? 1947 01:20:15,040 --> 01:20:21,640 >> Très bien, alors, mon fils. Sortez et prenez 1948 01:20:17,120 --> 01:20:21,640 lui. Allez, va le chercher maintenant, J. 1949 01:20:27,199 --> 01:20:31,440 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? Eh bien, comment 1950 01:20:29,120 --> 01:20:34,239 dois-je savoir ? 1951 01:20:31,440 --> 01:20:38,440 Eh bien, tu n'es pas nerveux ? Non, j'ai toujours 1952 01:20:34,239 --> 01:20:38,440 prenez mon exercice de cette façon. 1953 01:20:40,960 --> 01:20:48,280 >> Oh, allez, Max. Tuez-le. Finissez-le 1954 01:20:44,239 --> 01:20:48,280 pour que nous puissions tous rentrer à la maison. 1955 01:20:50,320 --> 01:20:53,360 >> Tu ferais mieux de jeter cette tour. Il n'a pas 1956 01:20:51,840 --> 01:20:53,679 j'ai eu une chance. Tu vas lui faire un 1957 01:20:53,360 --> 01:20:58,440 faveur. 1958 01:20:53,679 --> 01:20:58,440 >> Je ne peux pas. J'ai promis à Charlie que je ne le ferais pas. 1959 01:21:02,560 --> 01:21:06,320 Si vous ne le jetez pas, je le ferai. 1960 01:21:04,400 --> 01:21:07,360 >> Oh, ce n'est pas le cas. Tu ne vas pas jeter 1961 01:21:06,320 --> 01:21:09,600 n'importe quoi là-dedans. 1962 01:21:07,360 --> 01:21:13,560 >> Pourquoi es-tu si fou ? 1963 01:21:09,600 --> 01:21:13,560 >> Hé, qu'est-ce que tu lances 1964 01:21:23,520 --> 01:21:25,600 encore l'argent ? Le crochet est donc un 1965 01:21:24,960 --> 01:21:27,440 chance. 1966 01:21:25,600 --> 01:21:29,120 >> Une vraie chance. Alors, tu dis à ce punk 1967 01:21:27,440 --> 01:21:30,800 tout ce que tu sais, hein ? Tout sauf 1968 01:21:29,120 --> 01:21:32,880 ce. 1969 01:21:30,800 --> 01:21:34,880 >> Ouais. Qui penses-tu frapper ? Regarder 1970 01:21:32,880 --> 01:21:38,719 là-bas. Hé, quelle est la grande idée ? 1971 01:21:34,880 --> 01:21:40,880 Quelle est l'idée ? Hé, viens ici. Comment faire 1972 01:21:38,719 --> 01:21:44,440 tu ressens ? Est-ce que ça va ? D'accord. 1973 01:21:40,880 --> 01:21:44,440 Tout va bien. D'accord. 1974 01:21:47,280 --> 01:21:50,320 >> Garçon, c'est ton temps. 1975 01:21:48,800 --> 01:21:51,920 >> Ils viennent vers moi dans un endroit. 1976 01:21:50,320 --> 01:21:53,280 >> Vous l'avez frappé si fort qu'il a rebondi. je 1977 01:21:51,920 --> 01:21:57,120 Je n'aurais pas pu faire mieux moi-même. 1978 01:21:53,280 --> 01:21:58,400 >> JE NE SAVAIS JAMAIS que c'était si simple. Joe, tu 1979 01:21:57,120 --> 01:22:00,880 gagné. 1980 01:21:58,400 --> 01:22:03,120 Hein? 1981 01:22:00,880 --> 01:22:08,040 >> Vous êtes toujours champion. 1982 01:22:03,120 --> 01:22:08,040 >> Non, maman. J'ai perdu. 1983 01:22:08,960 --> 01:22:14,560 >> Félicitations, mon fils. 1984 01:22:11,760 --> 01:22:16,000 >> Na'vi avait raison. Je ne suis qu'un fiasco. 1985 01:22:14,560 --> 01:22:17,360 >> Sortez-en. Vous avez mis en place un excellent 1986 01:22:16,000 --> 01:22:19,280 bataille. Tu n'as rien à avoir honte 1987 01:22:17,360 --> 01:22:20,880 de. Mais ta mère a raison. Les combats 1988 01:22:19,280 --> 01:22:21,360 une raquette difficile. Tu es mieux hors de 1989 01:22:20,880 --> 01:22:23,679 ça. 1990 01:22:21,360 --> 01:22:25,120 >> Il vous a fallu 30 ans pour le découvrir. Sont 1991 01:22:23,679 --> 01:22:28,159 tu as mal, Joe ? 1992 01:22:25,120 --> 01:22:31,600 >> Non, maman. Pas grand chose, 1993 01:22:28,159 --> 01:22:34,600 >> Joe. C'est le moment le plus heureux de ma 1994 01:22:31,600 --> 01:22:34,600 la vie. 1995 01:22:45,840 --> 01:22:49,920 >> Eh bien, madame, vous devriez être heureuse. Vous 1996 01:22:48,480 --> 01:22:52,239 J'ai récupéré ton garçon et on dirait 1997 01:22:49,920 --> 01:22:55,040 navigation en douceur. Donc, je suppose que je vais 1998 01:22:52,239 --> 01:22:57,199 repousser. Elle m'attend. 1999 01:22:55,040 --> 01:23:00,159 >> Quoi ? Une autre blonde. 2000 01:22:57,199 --> 01:23:01,920 >> Non, Maryanne. Mon vaisseau. 2001 01:23:00,159 --> 01:23:04,239 >> Ah, 2002 01:23:01,920 --> 01:23:06,719 tu dois aimer l'océan. 2003 01:23:04,239 --> 01:23:08,800 >> Eh bien, pas exactement. je cherche toujours 2004 01:23:06,719 --> 01:23:10,400 pour quelque chose qui m'améliore. Avez-vous 2005 01:23:08,800 --> 01:23:13,679 vous avez une proposition à proposer ? 2006 01:23:10,400 --> 01:23:15,679 >> Eh bien, mais tu as l'air sympa, Sam. Tu regardes 2007 01:23:13,679 --> 01:23:17,520 deux fois mieux que tu ne l'as jamais fait, et je peux 2008 01:23:15,679 --> 01:23:20,520 on ne te voit que d'un oeil. 2009 01:23:17,520 --> 01:23:20,520 >> Ah, 2010 01:23:20,639 --> 01:23:25,199 Je suis vraiment désolé, Joey. Peut-être que votre 2011 01:23:22,719 --> 01:23:27,920 ma chérie va le baigner pour toi. 2012 01:23:25,199 --> 01:23:30,960 J'aimerais qu'elle le fasse. 2013 01:23:27,920 --> 01:23:32,480 >> Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 2014 01:23:30,960 --> 01:23:35,440 >> Eh bien, 2015 01:23:32,480 --> 01:23:38,440 tu veux ? 2016 01:23:35,440 --> 01:23:38,440 >> Ah, 2017 01:23:42,400 --> 01:23:44,560 Joey, 2018 01:23:43,120 --> 01:23:45,440 >> où est-il ? Où est Joe ? 2019 01:23:44,560 --> 01:23:47,760 >> Joe ? 2020 01:23:45,440 --> 01:23:51,040 >> Joe ? 2021 01:23:47,760 --> 01:23:52,719 >> Maman me veut. 2022 01:23:51,040 --> 01:23:54,159 J'ai un message lourd pour toi. Eh bien, 2023 01:23:52,719 --> 01:23:57,480 où est Na'vi ? Lisez ça. Ce sera 2024 01:23:54,159 --> 01:23:57,480 expliquer tout. 2025 01:23:59,440 --> 01:24:05,920 >> Cher échange, je suis en route vers une cachette. 2026 01:24:03,360 --> 01:24:08,000 Comme c’est humiliant. 2027 01:24:05,920 --> 01:24:10,080 Je viens de passer un triple croisement 2028 01:24:08,000 --> 01:24:12,080 double croisement. J'espère que tu n'auras pas 2029 01:24:10,080 --> 01:24:14,400 ça me fait mal. Mais j'ai réalisé que tu ne pouvais pas 2030 01:24:12,080 --> 01:24:16,800 battre Mswat, alors je parie que c'est ta fin 2031 01:24:14,400 --> 01:24:18,719 l'équilibre sur lui. 2032 01:24:16,800 --> 01:24:21,600 Je joins les gains. Prends-le. 2033 01:24:18,719 --> 01:24:23,600 Tout est à toi. Votre ancien manager bien-aimé, 2034 01:24:21,600 --> 01:24:26,320 Na'vi. 2035 01:24:23,600 --> 01:24:30,199 P.S. Veuillez excuser d'écrire car je suis 2036 01:24:26,320 --> 01:24:30,199 écrire en courant. 2037 01:24:45,679 --> 01:24:50,480 >> Joe 2038 01:24:47,280 --> 01:24:53,360 sera désormais ton fils. 2039 01:24:50,480 --> 01:24:54,719 >> HÉ, SPOOKY. MOI, MAMAN, PAPA ET REGARDEZ 2040 01:24:53,360 --> 01:24:56,560 QUI EST ICI. GUILLAUME, 2041 01:24:54,719 --> 01:24:58,159 >> GEE, je suis contente que tu vas bien. 2042 01:24:56,560 --> 01:24:58,639 >> Oh, je vais bien. Que fais-tu, 2043 01:24:58,159 --> 01:25:00,400 Na'vi ? 2044 01:24:58,639 --> 01:25:02,560 >> Eh bien, je suis un gestionnaire d'échantillons. 2045 01:25:00,400 --> 01:25:03,920 >> Non. 2046 01:25:02,560 --> 01:25:04,960 >> Comment vas-tu, mec ? 2047 01:25:03,920 --> 01:25:06,639 >> Comment vas-tu ? 2048 01:25:04,960 --> 01:25:07,280 >> Comment vas-tu, chérie ? 2049 01:25:06,639 --> 01:25:08,719 >> Eh bien, vous 2050 01:25:07,280 --> 01:25:09,360 >> Je veux que tu rencontres la femme. 2051 01:25:08,719 --> 01:25:11,760 >> Quoi ? 2052 01:25:09,360 --> 01:25:13,040 >> Viens chérie, fais attention. 2053 01:25:11,760 --> 01:25:13,440 >> Bonjour, Nina. 2054 01:25:13,040 --> 01:25:16,159 >> Bonjour. 2055 01:25:13,440 --> 01:25:20,960 >> Bonjour à tous. 2056 01:25:16,159 --> 01:25:25,639 >> Salut, Nina. Jetez un oeil. Qu'est-ce que 2057 01:25:20,960 --> 01:25:25,639 Allez, Junior. Dis quelque chose à papa. 2058 01:25:27,199 --> 01:25:30,840 >> Dis quelque chose à papa. 2059 01:25:36,569 --> 01:25:38,589 [musique] 2060 01:25:41,809 --> 01:25:43,829 >> [musique]